「síntesis」のスペイン語-英語辞書

ES

「síntesis」英語 翻訳

ES síntesis
volume_up
{女性名詞}

1. 薬学

síntesis
volume_up
synthesis {名詞}
debe presentar una breve síntesis doctrinal que enumere los principios
doctrinal synthesis be presented to make it possible to recognize the principles
Cuando la síntesis no fue la adecuada, los ensayos se consideraron por separado.
Where synthesis was inappropriate, trials were considered separately.
El informe Bullmann intenta mantener la política de síntesis y pacto.
The Bullmann report is aimed at retaining a policy of synthesis and compromise.

2. 他の

síntesis
volume_up
synthesis {名詞}
debe presentar una breve síntesis doctrinal que enumere los principios
doctrinal synthesis be presented to make it possible to recognize the principles
Cuando la síntesis no fue la adecuada, los ensayos se consideraron por separado.
Where synthesis was inappropriate, trials were considered separately.
El informe Bullmann intenta mantener la política de síntesis y pacto.
The Bullmann report is aimed at retaining a policy of synthesis and compromise.
síntesis
volume_up
distillation {名詞} (of facts, experiences)
síntesis (同様に: resumen)
volume_up
roundup {名詞} (summary)

3. "combinación"

síntesis (同様に: combinación, fusión, concurrencia, concurso)
Es de este sistema, del conjunto de estas Instituciones que arranca la síntesis.
It is from this system, the combination of all these institutions, that the synthesis emerges.
Se cree que la administración de suplementos de glucosamina disminuye la destrucción y aumenta la síntesis de cartílago y reduce la inflamación.
It can come in combination with other supplements (such as chondroitin), or by itself in the form of glucosamine hydrochloride or sulphate.
El segundo eje debería consistir en proponer un texto global, una síntesis de los diferentes textos, en vez de seguir amontonando directivas.
The second course of action should consist of proposing a global text that is a combination of different texts, rather than a stack of directives.

4. "resumen"

síntesis (同様に: epítome, resumen, extracto, sumario)
volume_up
summary {名詞}
Se mejoran la forma y contenido de la nota de síntesis del folleto.
The form and content of the prospectus summary will be improved.
En el proceso de síntesis de las respuestas se trató
In the work of arriving at a summary, three aspects were given
Y la síntesis podría ser que la industria de la construcción naval está amenazada por todos los lados.
And a summary would be that the shipbuilding industry is being threatened from all sides.

英語での"síntesis"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEs la síntesis de la resolución que aprobamos en Bruselas el 4 de diciembre de 1997.
This was summed up in the resolution we approved in Brussels on 4 December 1997.
SpanishEUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Empresas > Entorno empresarial
EUROPA > Summaries of EU legislation > Enterprise > Business environment
SpanishEUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Asuntos Marítimos Y Pesca
EUROPA > Summaries of EU legislation > Maritime Affairs And Fisheries
SpanishNaturalmente, para que haya síntesis, debe haber también un espacio común.
Of course, in order for there to be assimilation, there must be common ground.
SpanishDespués de hacer estas salvedades, paso a realizar una síntesis del programa MEDA.
Having expressed these reservations, I shall summarise the MEDA programme.
SpanishEUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Ampliación > Ampliación en curso
EUROPA > Summaries of EU legislation > Enlargement > Ongoing enlargement
SpanishEUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Justicia, libertad y seguridad
EUROPA > Summaries of EU legislation > Justice, freedom and security
SpanishEUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Empleo y política social
EUROPA > Summaries of EU legislation > Employment and social policy
SpanishEl sitio web contiene aproximadamente 3000 síntesis de la legislación europea.
This website provides approximately 3 000 summaries of EU legislation.
SpanishEl alcohol de síntesis debería equipararse al alcohol de origen agrícola.
Synthetic alcohol should be considered comparable with alcohol of agricultural origin.
SpanishEUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Política exterior y de seguridad
EUROPA > Summaries of EU legislation > Foreign and security policy
SpanishEUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Investigación e innovación
EUROPA > Summaries of EU legislation > Research and innovation
SpanishEUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Transportes > Transporte aéreo
EUROPA > Summaries of EU legislation > Transport > Air transport
SpanishEUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Educación, formación, juventud, deporte
EUROPA > Summaries of EU legislation > Education, training, youth, sport
SpanishEn síntesis, si a efectos sinergéticos entre ambos, pero mezcolanza financiera directa, no.
In short, we are saying yes to cross-pollination, but no to common funding.
SpanishEUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Economía y moneda
EUROPA > Summaries of EU legislation > Economic and monetary affairs
SpanishEUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Medio ambiente > Disposiciones generales
EUROPA > Summaries of EU legislation > Environment > General provisions
SpanishEUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Sociedad de la información
EUROPA > Summaries of EU legislation > Information society
SpanishPor este motivo, esta iniciativa contra las drogas de síntesis debe ser acogida con beneplácito.
This initiative against synthetic drugs ought therefore to be warmly welcomed.
SpanishA través de su unión a la dihidrofolato reductasa, inhibe la síntesis de ADN, ARN y proteínas.
Participants had severe RA of long duration and had previously failed other therapy.