「ritual」のスペイン語-英語辞書

ES

「ritual」英語 翻訳

EN
EN
EN

「ritual」スペイン語 翻訳

volume_up
ritual {名詞}
ES

ES ritual
volume_up
{男性名詞}

ritual (同様に: rito)
volume_up
ritual {名詞}
Es la enésima vez que representamos un ritual. Volvemos a hablar del problema del desempleo.
The debate on unemployment has become a ritual we are going through for the nth time.
Es un ritual nocturno, y me parece que les conforta enormemente.
It's a nightly ritual, and it seems to me that it would be incredibly comforting.
Las elecciones de diciembre no fueron más que un ritual para renovar el mandato de Lukashenko.
The December elections were actually a ritual of re-appointment.

"ritual"の類義語(スペイン語):

ritual

"ritual"の類義語(英語):

ritual
English

英語での"ritual"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEl ritual mágico de este Parlamento no es, a mi entender, una prueba de buena salud democrática.
Parliament’s going religiously through the motions is not, in my view, evidence of good democratic health.
SpanishEl ritual mágico de este Parlamento no es, a mi entender, una prueba de buena salud democrática.
Parliament ’ s going religiously through the motions is not, in my view, evidence of good democratic health.
SpanishNo obstante, el debate anual sobre el mismo aquí en el Parlamento Europeo no puede convertirse en un ritual.
However, the annual debate on that report in the European Parliament must not be allowed to degenerate into a formality.
Spanishuna tribu que hace de la caza un ritual
SpanishSí, sabemos que la cuestión se ha planteado de modo ritual y periódico ante los gobiernos de ambos países, pero tenemos que hacer mucho más.
Yes, we know the issue has been raised ritually and periodically with the governments of both countries, but we have to do much more.
SpanishY realizad la peregrinación y la visita ritual [a Mecca] en honor a Dios; y si os veis impedidos, haced una ofrenda conforme a vuestros medios.
And fulfil the pilgrimage and the visitation to Allah; but if you be prevented (or besieged), then what is easiest for you by way of gift.
SpanishPor eso, no demos a este ejercicio un carácter ritual, no organicemos una sencilla y burocrática redacción de listas más o menos conflictivas.
Therefore, we do not want this to be a routine exercise. We are not preparing a simple, bureaucratic series of lists, of varying degrees of controversy.
SpanishNo basta con que la comunidad internacional se complazca con la ocasional condena ritual del Presidente Mugabe; en vez de esto, hace falta una oposición sólida y viable contra él.
Mr President, I wish to begin by expressing, as a British MEP, my deep sorrow at the news of the explosions in London.
SpanishLas propuestas que figuran en la resolución y que vamos a aprobar como Grupo, tienen esta finalidad, esto es, evitar que se repita el ritual que termina con las palabras: no hay culpables.
The proposals contained in the resolution we are going to approve, as a group, have this object: to avoid a repetition of the proceedings that ended with the words: no-one is guilty!