「referencia」のスペイン語-英語辞書

ES

「referencia」英語 翻訳

ES referencia
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

La referencia es la celda a partir de la cual la función calcula la nueva referencia.
Reference is the cell from which the function searches for the new reference.
La referencia es la referencia a un área de celdas cuyos números de columna deben calcularse.
Reference is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
La Comisaria ha hecho una referencia al respecto, y me parece que ha sido clara.
The Commissioner made a reference and I think that her reference was clear.
referencia (同様に: remisión, recomendación)
volume_up
referral {名詞}
OrigenToda referencia a un sitio web tiene un origen.
SourceEvery referral to a web site has an origin, or source.
Una agencia de referencia y recursos ofrece servicios de apoyo familiar para niños y familias
A child care resource and referral agency offers family support services for children and families
Asimismo, no es necesario etiquetar enlaces procedentes de sitios de referencia, como portales y sitios de afiliados.
You should not attempt to tag organic (unpaid) keyword links from search engines and it isn't necessary to tag links that come from referral sites, such as portals and affiliate sites.
referencia (同様に: absolución, remesa)
volume_up
remission {名詞}
referencia (同様に: número de referencia)
volume_up
box number {名詞} (at newspaper)
referencia (同様に: mención)
volume_up
namecheck {名詞} (mention)

2. IT関連

referencia
El problema puede ser parcialmente resuelto por medio del uso de puntos de referencia.
The problem can be partially solved by benchmarking.
¿Tiene previsto aplicar un modelo de referencia y métodos de buenas prácticas?
Do you intend to use benchmarking or best practice methods?
También pide que se establezcan valores de referencia para difundir las mejores prácticas en toda la UE.
He also calls for benchmarking to spread best practice across the EU.

3. "en un mapa"

referencia (同様に: localización en el mapa)

4. 会計学

referencia
referencia
posting reference column (PR)

英語での"referencia"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishLos archivos no se copian, sino que sólo se incluyen como referencia en Gallery.
The files are not copied, but are inserted merely as references in the Gallery.
SpanishPara ello, sin embargo, tendrá que incluir las partes a que he hecho referencia.
In that case, it will, however, have to include the parts to which I have referred.
SpanishYo también quisiera hacer referencia a ellos, aunque no entraré en tanto detalle.
I would like to mention it too, without going into the same level of detail.
SpanishSus Señorías han hecho varias observaciones a las que me gustaría hacer referencia.
There were a number of points raised by Members that I would like to refer to.
SpanishEn este documento no se hace ninguna referencia al tema planteado en la pregunta.
This document does not contain any references to the subject raised in the question.
SpanishEn segundo lugar: la evolución demográfica al la que ya ha hecho referencia.
Secondly, demographic development, to which you yourself have already referred.
SpanishEsta dimensión del problema solo se hace referencia de pasada en el informe.
This dimension of the problem is referred to in the report but only in passing.
SpanishLa mayoría ha hecho referencia a las limitaciones del presupuesto y a su estructura.
The majority of them referred to the limitations of the budget and its structure.
SpanishQuisiera hacer referencia a algunas de las observaciones adicionales de sus Señorías.
I should like to refer to some additional remarks made by Members of Parliament.
SpanishPara empezar, deben introducir una referencia en el artículo 6 del Tratado de la UE.
For a start, they must incorporate an amendment to Article 6 of the EU Treaty.
SpanishHyland al que ha hecho referencia.
I am aware of the report brought forward by Mr Hyland which he has referred to.
SpanishSalió a la luz en el estudio de la Comisión, que hace referencia a los solapamientos.
It was brought to light in the Commission study, which refers to the overlaps.
SpanishOtro punto importante es la enmienda 4 a la que han hecho referencia otros oradores.
Another key issue is Amendment 4, to which many other speakers have referred.
SpanishFrancamente, no veo los avances a que ha hecho referencia el representante del Consejo.
Frankly, I cannot see what progress the Council representative was referring to.
SpanishSeñor Presidente, hago referencia al Acta de la última sesión plenaria de Estrasburgo.
Mr President, I refer to the Minutes of the last plenary session in Strasbourg.
SpanishHacía referencia a no hacer concesiones políticas especialmente a los grandes países.
He mentioned not making political concessions, particularly to large Member States.
SpanishEl Código Penal: ya se ha hecho referencia al artículo 301, que está bastante claro.
The Penal Code: Article 301 has already been mentioned, that is quite clear.
SpanishSeñor Presidente, quiero hacer referencia primordialmente al informe del Sr.
Mr President, I would like to speak principally on the report by Mr Cunha.
Spanisha la sensación de que se ven privadas de auténticos puntos de referencia.
belongs and on whom it depends, with a sense that they have no valid points of
SpanishHace referencia al derecho de asilo, al derecho de protección internacional.
You refer to the right of asylum, to the right to international protection.