「recriminación」のスペイン語-英語辞書

ES

「recriminación」英語 翻訳

ES recriminación
volume_up
{女性名詞}

recriminación (同様に: reproche)
No es momento de recriminaciones, confrontación o ajuste de cuentas.
This is not the time for recrimination, confrontation or settling old scores.
No es momento de recriminaciones ni de señalar con el dedo.
This is not a time for recrimination or finger-pointing.
Creo que las recriminaciones no sirven de nada y que siempre es preciso ser optimista.
I believe that recriminations serve no purpose and that it is always necessary to be optimistic.
recriminación (同様に: reproche)
volume_up
reproach {名詞}
Yo mismo quiero advertir, para terminar, que esta resolución debe ser tomada más como una ayuda, como una comprensión que como una recriminación.
I would like to end by warning you that this resolution must be seen more as a statement of help and understanding than as a reproach.
Así mismo, resulta llamativo la recriminación implícita en su carta en cuanto a que la Unión realmente regula demasiado distanciada de los ámbitos nacional, regional y local.
The reproach implicit in his letter that the Union actually regulates far too much at national, regional and local level, is also striking.

英語での"recriminación"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishPor lo tanto, en conclusión, quiero advertir contra la condena y recriminación de los demás, mientras seamos incapaces de poner nuestro propio patio en orden.
In conclusion, therefore, I should like to warn against condemning and admonishing others as long as we remain incapable of putting our own backyard in order.
SpanishPor lo tanto, en conclusión, quiero advertir contra la condena y recriminación de los demás, mientras seamos incapaces de poner nuestro propio patio en orden.
It should not be forgotten that the European system of values and the system of values that exists in Iran – a system of values bound up with the country’ s religion – are two quite disparate worlds.