「recompensar」のスペイン語-英語辞書

ES

「recompensar」英語 翻訳

ES recompensar
volume_up
[recompensando|recompensado] {動詞}

La Comisión no tiene por qué recompensar a los Estados miembros por sus promesas.
The Commission should not reward Member States for promises.
No deberíamos tener que recompensar a Serbia por comportarse como una democracia europea madura.
We should not have to reward Serbia for behaving like a mature European democracy.
No podemos recompensar a Serbia por refrenarse de una reacción violenta contra Kosovo.
We cannot reward Serbia for holding back from a violent reaction over Kosovo.
Por lo tanto, los servicios prestados por la agricultura se deben recompensar mediante unos precios justos de los productos.
Services provided by agriculture must therefore be recompensed by fair product prices.
to recompense sb for sth
Debemos transferir nuestras tecnologías a países terceros sin esperar necesariamente una recompensa.
We should transfer our technologies to third countries without necessarily expecting any recompense.
recompensar

英語での"recompensar"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishNo se trata de recompensar al ponente, aunque merece mi más alta estima.
It is not a matter of rewarding the rapporteur, although he merits my highest esteem.
Spanish¿Por qué deberíamos recompensar a Castro cuando no hay avances respecto a los derechos humanos?
Their living conditions are appalling, and they very rarely see their families.
SpanishSin embargo, se deben evaluar y recompensar los resultados medioambientales positivos.
However, positive environmental results must be measured and rewarded.
SpanishNo se trata de recompensar al ponente, aunque merece mi más alta estima.
The day that Turkey becomes an EU Member, it is imperative that such things no longer occur.
SpanishNo debemos recompensar la expansión de esos asentamientos, expansión que va en contra del derecho.
We must not put a premium on the unlawful enlargement of these settlements.
SpanishEn vez de recompensar la creación de empleo, lo que se hace es castigarla.
Offering employment is penalized, when it should be rewarded.
SpanishHay que recompensar a los empleados que ayudan a detectar y prevenir el fraude, en lugar de castigarlos.
The fact that a Christian and Eurosceptic has now been removed has not mollified us.
SpanishLos progresos significan voluntad política, mucho esfuerzo y dedicación, lo cual se debe recompensar.
Progress signifies political will, hard work and dedication, which need to be rewarded.
SpanishRecompensar a quienes transgreden la ley constituye un grave problema.
There is a major problem with rewarding the law-breakers.
SpanishLa violencia y el terror no deben merecer la pena, no se deben recompensar.
Violence and terror tactics should not be rewarded.
SpanishHay que recompensar a los empleados que ayudan a detectar y prevenir el fraude, en lugar de castigarlos.
Those employees who help clear up fraud and who prevent fraud must be rewarded rather than punished.
SpanishNo debemos penalizar a estas personas, sino recompensar su movilidad.
Help has now been given to financial markets.
SpanishLas cosas deben cambiar; tenemos que recompensar y castigar.
Things must change; we need sticks, we need carrots.
SpanishPor lo tanto, los servicios prestados por la agricultura se deben recompensar mediante unos precios justos de los productos.
Services provided by agriculture must therefore be recompensed by fair product prices.
SpanishEn lugar de ello, pensamos que el propio mercado debe definir las formas de propiedad que desea recompensar.
We are nonetheless sorry that the call for parliamentary activities to cease in Strasbourg was not accepted.
SpanishCreo que se trata de una solución incorrecta y desmesurada el recompensar de esta manera una mala labor.
In my opinion, it is wrong and unfair that they should be rewarded so well for the work they have done so badly.
SpanishEn este terreno, tengamos pues la honestidad de reconocer que hay que recompensar a los mejores alumnos.
Where this matter is concerned, let us therefore have the honesty to recognise that the best pupils must be rewarded.
SpanishPor desgracia, recompensar a los rezagados es justamente lo que están haciendo los Demócrata Cristianos y la Comisión.
Unfortunately, rewarding those lagging behind is exactly what the Christian Democrats and the Commission are doing.
SpanishEn general, creo que hay que recompensar a aquellos Estados que han realizado tremendos esfuerzos en el ámbito de la conservación.
Generally, I believe in rewarding those states that have made tremendous efforts in the area of conservation.
Spanish[Así es como] hacemos que descienda Nuestra gracia sobre quien queremos; y no dejamos sin recompensar a quienes hacen el bien.
(one who is skilled and knows what is required.