「recompensa」のスペイン語-英語辞書

ES

「recompensa」英語 翻訳

ES recompensa
volume_up
{女性名詞}

recompensa (同様に: albricia, albricias, pago, premio)
volume_up
reward {名詞}
Los agricultores no reciben una recompensa financiera por mantener y dar forma al campo.
Farmers receive no financial reward for maintaining and shaping the countryside.
Como ya se ha mencionado, la longevidad debería ser una recompensa y no un castigo.
As was mentioned, longevity should be a reward and not a punishment.
En nuestra opinión, la recompensa debe ser proporcional a los gastos incurridos.
In our view, the reward should be proportionate to the costs incurred.
recompensa (同様に: gran generosidad)
volume_up
bounty {名詞}
Los hombres obten­drán una recompensa conforme a sus méritos y la mujeres ob­tendrán una recompensa conforme a sus méritos.
The men shall have what they earn, and the women what they earn; but instead (of envy) ask Allah for His Bounty, verily, Allah is All-Knowing.
recompensa
volume_up
payment {名詞} (reward, thanks)
He propuesto un incentivo para los pagos anticipados, una bonificación en recompensa por el pago antes del vencimiento.
I have suggested a pre-payment incentive, a bonus to reward early repayment.
recompensa
volume_up
recompense {名詞} [正] (for efforts)
Debemos transferir nuestras tecnologías a países terceros sin esperar necesariamente una recompensa.
We should transfer our technologies to third countries without necessarily expecting any recompense.
recibieron 1.000 dólares como recompensa
they received $1,000 in recompense
Las empresas de trabajo temporal deberían obtener algún tipo de recompensa si el trabajador temporal es contratado por la compañía usuaria.
Agencies should get some sort of recompense if the temporary worker is taken on by the user company.
recompensa (同様に: pago)
volume_up
repayment {名詞} (recompense)
He propuesto un incentivo para los pagos anticipados, una bonificación en recompensa por el pago antes del vencimiento.
I have suggested a pre-payment incentive, a bonus to reward early repayment.

英語での"recompensa"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEllo da un gran impulso a la inspección, y se recompensa la conducta apropiada.
This gives inspection an enormous boost and good behaviour is rewarded.
Spanish¡Seguid a quienes no os piden recompensa, y que están rectamente guiados!
And from the remote part of the city there came a man running, he said, "O my people!
SpanishLa falsificación y la piratería privan a los innovadores de la recompensa que les corresponde.
Counterfeiting and piracy deprive innovators of the rewards they have earned.
SpanishEsta decisión "recompensa" la capacidad de estos países de "realizar las reformas necesarias".
This decision 'rewards' the ability of these countries to 'deliver the necessary reforms'.
SpanishSe trata de una enorme recompensa, de una gran recompensa que está a nuestro alcance.
It is a huge prize, a great prize that is in our grasp.
SpanishLos bosques son también un importante proveedor de servicios públicos sin recompensa por el mercado.
Forests are also an important provider of public services which go unrewarded by the market.
SpanishSeguirán causando daños al medio ambiente mientras la recompensa supere con mucho el castigo.
They will continue to inflict damage on the environment when the rewards far exceed the punishment.
SpanishCreo que es una buena idea, pues recompensa las buenas prácticas y crea incentivos.
It rewards good practice and creates incentives.
Spanishaunque tú no les pides a cambio recompensa alguna: no es sino un recordatorio [de Dios] para toda la humanidad.
And though you ardently desires it, most of mankind will not believe (or have faith).
SpanishY sé paciente en la adversidad: pues, ¡en verdad, Dios no deja sin recompensa a quienes hacen el bien!
And be you steadfast in prayer at the two ends of the day, and the (three) watches of the night.
Spanish¿Por qué se recompensa a los albaneses y se castiga a los serbios?
Why are the Albanians rewarded and the Serbs punished?
SpanishLa recompensa llega más adelante para la parte que exige.
Payback comes another time when you are on the requesting end.
SpanishConfío en que nuestro trabajo obtendrá recompensa en breve.
I am confident that our efforts will be rewarded very soon.
SpanishDe lo contrario, seguirá pareciendo que se recompensa a un país que asesina a sus sindicalistas.
Otherwise a country which murders its trade unionists will continue to appear to be rewarded for doing so.
SpanishEsta introducción corona y recompensa los permanentes esfuerzos hacia la Unión Monetaria.
The introduction of euro notes and coins crowns and rewards the sustained efforts on the road towards monetary union.
SpanishSe trata de un acuerdo blando que recompensa a los Estados miembros débiles y fraudulentos al concederles crédito fácil.
It is a soft agreement that rewards weak and fraudulent Member States with easy credit.
SpanishOlvida el delito de invasión y ocupación, reconoce, recompensa y proclama garante al conquistador.
It cancels out the crime of invasion and occupation, it acquits, rewards and proclaims the conqueror guarantor.
SpanishTenemos la recompensa para Serbia y Kosovo en nuestras manos.
Then the matter that concerns us all: Kosovo.
SpanishDicha determinación ha recibido una recompensa espléndida.
That determination has been handsomely rewarded.
SpanishDi: "¡No os pido a cambio recompensa alguna, sólo [me propongo] que quien quiera encuentre un camino a su Sustentador!"
We have only sent you to give glad tidings and as a Warner.