「recomenzar」のスペイン語-英語辞書

ES

「recomenzar」英語 翻訳

ES recomenzar
volume_up
[recomenzando|recomenzado] {他動詞}

英語での"recomenzar"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEl diálogo ecuménico, interreligioso y con las culturas siempre ha de recomenzar.
Ecumenical and interreligious dialogue and dialogue with other cultures are never done.
SpanishNo vamos a recomenzar las votaciones, es algo que nunca se hace aquí.
The fact remains that we will not restart the vote, because we never do that here.
SpanishEs necesario “recomenzar desde Cristo”, con el impulso de Pentecostés, con entusiasmo renovado.
We need to “set out anew from Christ”, with the zeal of Pentecost, with renewed enthusiasm.
SpanishEstimamos que esto constituye el fundamento económico imprescindible para recomenzar a crear posibilidades de empleo.
We realise that this is the necessary economic basis in order to create employment.
SpanishPero, aunque la propuesta no sea perfecta, al menos representa un buen intento de recomenzar.
But, although the proposal is not perfect, it is at least a good attempt to help and to achieve a new beginning.
SpanishRecomenzar desde Él ante todo en el compromiso cotidiano por la santidad, poniéndonos en actitud de oración y de escucha de su palabra.
To set out from him above all in a daily commitment to holiness, with an attitude of prayer and of listening to his word.
SpanishSi no hay unanimidad en el Consejo, será preciso recomenzar todo el proceso desde el principio, lo que tomará varios meses, incluso varios años.
If there is not unanimity in the Council, we shall have to start the entire process all over again - something which would take months, if not years.
SpanishDeploro cualquier intento del Partido Conservador británico de recomenzar la guerra del vacuno con el fin de que el partido consiga un estrecho margen de ventaja política.
I deplore any attempt by the British Conservative Party to restart the beef war in order to gain narrow party political advantage.
SpanishRecomenzar también desde Él para testimoniar el Amor mediante la práctica de una vida cristiana marcada por la comunión, por la caridad, por el testimonio en el mundo.
To set out from him in order to testify to his Love by living a Christian life marked by communion, charity, and witness before the world.