「Quizás se trate」のスペイン語-英語辞書

ES

「Quizás se trate」英語 翻訳

「Quizás se trate」の文脈の例文を見てください。

英語での"Quizás se trate"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishQuizás se trate de un privilegio que no desee aprovechar.
Maybe it is a privilege he would not want to take advantage of.
SpanishPor tanto, quizás se trate más de un malestar interinstitucional que supera el marco de este debate.
Perhaps this is more a case of an interinstitutional malaise that goes beyond the framework of this debate.
SpanishDebemos mostrar claramente que tenemos que redescubrir nuevos instrumentos, si bien quizás se trate también de antiguos instrumentos.
We must make it clear that we have to find new instruments, or perhaps rediscover old ones.
SpanishCreo que quizás se trate de una libertad que debamos tomarnos, ya que este planteamiento nos permite ejercer una influencia política.
I think we can take the liberty of doing the same, since it is a way for us to influence policy.
SpanishQuizás se trate de cosas muy diferentes.
Perhaps quite different issues are at stake here.
Spanish   Señor Presidente, la Directiva que estamos debatiendo es muy importante; quizás se trate de Directiva de esta legislatura.
Mr President, the directive we are debating is very important; perhaps it is directive of the parliamentary term.
Spanish   Señor Presidente, la Directiva que estamos debatiendo es muy importante; quizás se trate de Directiva de esta legislatura.
   Mr President, the directive we are debating is very important; perhaps it is directive of the parliamentary term.
SpanishQuizás se trate de un juego de pasar la pelota entre el Consejo y la Comisión (no tengo ni idea) pero esto fue lo que me dijo el Consejo.
This may be a game of pass-the-parcel between the Council and the Commission - I have no idea - but that was what the Council told me.
SpanishQuizás se trate también de una especie de code of conduct del usuario, pues va a ser difícil desarrollar unas determinadas normas jurídicas.
Maybe we should be thinking in terms of some type of code of conduct for the user, because it is going to be very difficult to develop specific legislation.
SpanishQuizás se trate de una posición partidista, pero hay que ser extremadamente cuidadosos cuando se trata de interpretaciones que tienen una importancia económica considerable.
Perhaps it is a partisan position, but one can never be too careful when interpretations have considerable economic significance.
SpanishTengo la esperanza de que el Consejo lo tenga hoy ya en cuenta; quizás se trate de un piadoso deseo, pero no quería dejar pasar la ocasión sin expresarlo.
As to whether the Council is yet prepared to take our opinion into account, that may be more of a pious wish than a hope. Nonetheless, it is a wish that I felt should not go unstated.
SpanishEs un principio importante; quizás se trate de una cuestión sobre la que todos estemos de acuerdo, pero el principio de calidad y claridad de los instrumentos legislativos es importante.
It is an important principle - maybe this is an uncontroversial issue but the principle of the quality and clarity of legislative instruments is important.

他の言葉

Spanish
  • Quizás se trate

他の解釈については、英語-日本語辞書にクリックしてください。