「Quisiera pedir」のスペイン語-英語辞書


「Quisiera pedir」英語 翻訳

「Quisiera pedir」の文脈の例文を見てください。

英語での"Quisiera pedir"の使い方


SpanishQuisiera pedir encarecidamente un nuevo acuerdo de cooperación con Tayikistán.
I wish to make a passionate plea for a new cooperation agreement with Tajikistan.
SpanishPor ello, quisiera pedir a la Comisión que esta tarde aclare diversas cuestiones.
Therefore, I would ask the Commission this afternoon to clarify a number of issues.
SpanishQuisiera pedir más rigor en el respeto de las disposiciones de este Parlamento.
I would urge renewed vigour in the application of those rules in this House.
SpanishAl mismo tiempo quisiera pedir a la Comisión que averiguara el nombre del fletador.
At the same time, I would ask the Commission to find out the name of the charterer.
SpanishDicho esto, quisiera pedir al Parlamento que recuerde lo que está sobre la mesa.
Having said that, I would ask Parliament to remember what is on the table.
SpanishQuisiera pedir a la Comisión que declare muy firmemente que detesta ese régimen.
I would like to ask the Commission to state very strongly that they abhor that regime.
SpanishPor último, quisiera pedir a la Comisión que presente cuanto antes estas propuestas.
Finally, I would ask the Commission to present these proposals as soon as possible.
SpanishQuisiera pedir que se asignen fondos adicionales a los países en desarrollo.
I would like to call for additional funds to be earmarked for developing countries.
SpanishQuisiera pedir a la Comisión que profundizara algo más en esta cuestión.
I would be grateful if the Commission could go into this in a little more depth.
SpanishQuisiera pedir al Comisario que en su respuesta aborde algunas cuestiones importantes.
In his reply, let me ask the Commissioner to address some important questions.
SpanishQuisiera pedir a la Comisaria que nos diera más detalles acerca del programa PACTE.
I should like to ask the Commissioner to say a little more about the PACTE programme.
SpanishQuisiera pedir a la Comisión que exprese su posición sobre las enmiendas.
I now call upon the Commission to inform us of its position on the amendments.
SpanishQuisiera pedir al otro Grupo que se diera más margen y fuera más confiado.
I would like to ask for the other group to be allowed more leeway and to be trusted.
SpanishQuisiera pedir a la Presidencia del Parlamento que intervenga en nombre de estas personas.
I would ask the Presidency of Parliament to intervene on behalf of these people.
SpanishQuisiera pedir que a ese respecto me permitieran no adelantar comentario alguno.
I would ask you to allow me to refrain from commenting on this matter.
SpanishEra, digamos, una protesta positiva, y quisiera pedir al Sr. Marín que la tome como tal.
It was a positive protest, shall we say, and I hope Mr Marín will take it as such.
SpanishEn nombre del Grupo EFD quisiera pedir que se celebrara una votación nominal.
On behalf of the EFD Group, I would invite you to hold a roll-call vote.
SpanishAntes que nada, quisiera pedir más sinceridad en nuestro enfoque sobre Turquía.
First of all, could I call for more honesty in our approach to Turkey.
SpanishQuisiera pedir a la Comisaria que comprendiera, también, este aspecto del debate.
I would ask the Commissioner to look sympathetically at that side of the argument as well.
SpanishQuisiera pedir respaldo para el pacto verbal que ha presentado la ponente.
I also wish to support the draft oral compromise tabled by the rapporteur.


  • Quisiera pedir