「propina」のスペイン語-英語辞書

ES

「propina」英語 翻訳

ES propina
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

propina (同様に: soborno, bote)
volume_up
baksheesh {名詞}
propina (同様に: gratificación)
volume_up
gratuity {名詞}
propina (同様に: recomendación, ápice, punta, vaciadero)
volume_up
tip {名詞}
una pequeña propina no estaría fuera de lugar
a small tip would not be out of place
¿cuánto se suele dejar de propina?
how much do you normally leave as a tip?
no le hagas la ofensa de darle propina
don't insult him by giving him a tip

2. ペルー

propina (同様に: dinero de bolsillo, mesada, domingo)
volume_up
pocket money {名詞} [イギ] (for children)

英語での"propina"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishPuede verlo en su propio informe de 2004, donde se le propina una buena bofetada.
You can glean from your own report of 2004 that you get a resounding slap in the face there.
SpanishEl minuto de propina se lo he concedido en su calidad de presidente de la delegación del Magreb.
I have allowed you the extra minute since you are chairman of the Maghreb delegation.
SpanishComo propina, se nos habla de criminales y de la Mafia.
Added to this, we are now hearing talk of criminals and mafia.
Spanishle dimos unos dólares de propina al taxista
we tipped the taxi driver a few dollars
Spanishdos cucharadas de azúcar y una de propina
two spoonfuls of sugar and one for luck
SpanishLa finalidad de esta enmienda es facilitar el viaje de retorno de los diputados desde Estrasburgo y suprimir las sesiones vespertinas de propina de los jueves.
The purpose of this was to ease Members' travel from Strasbourg and to suppress the fag-end Thursday afternoon sessions.
SpanishLa competencia fiscal se hace perniciosa cuando anima a los competidores a cambiar de actividades productivas sólo por embolsarse una propina fiscal.
Tax competition becomes harmful when it encourages the market players to relocate their production activities purely to net a tax windfall.
SpanishSin embargo, el sector de los servicios acabará igual que nuestra industria, con deslocalizaciones y reducciones de personal y, de propina, la importación del dumping social.
However, the services sector will end up just like our industry, with relocations and downsizing and, as a bonus, the import of social dumping.
SpanishEl informe sobre los convenios colectivos propina un golpe a estas sentencias y, asimismo, al acuerdo alcanzado en el debate sobre la Directiva sobre los Servicios en el Parlamento Europeo.
The report on collective agreements strikes a blow at these judgments and also at the compromise reached in the debate on the Services Directive in the European Parliament.