「progreso」のスペイン語-英語辞書

ES

「progreso」英語 翻訳

ES progreso
volume_up
{男性名詞}

progreso (同様に: aprovechamiento)
volume_up
progress {名詞}
Cristo pues, sin progreso espiritual, el progreso material de las naciones
without spiritual progress, the material progress of nations will be vain and
Europa tiene que avanzar con progreso social de la mano del progreso económico.
Europe must advance with social progress hand in hand with economic progress.
El progreso económico no significa sacrificar el progreso social, ni mucho menos.
Economic progress does not mean sacrificing social progress, far from it.
progreso (同様に: adelanto, avance)
volume_up
headway {名詞}
Estamos haciendo fuertes progresos, especialmente en investigación y desarrollo.
We are making very good headway in research and development.
Pero hemos conseguido progresos magníficos gracias a la acción comunitaria.
But we have managed to made significant headway through Community action.
Sea cual sea la medida, se trata de un progreso significativo.
By any measure this is significant headway.
progreso
volume_up
advance {名詞} [イディオム] (of civilization, science, knowledge)
Ciertamente, bloquea el progreso y la movilidad de personas con capacidades probadas.
It certainly blocks the advance and mobility of people with proven capabilities.
El progreso de la banda ancha depende esencialmente de la disponibilidad de contenidos adecuados.
The advance of broadband critically depends on the availability of suitable content.
Europa tiene que avanzar con progreso social de la mano del progreso económico.
Europe must advance with social progress hand in hand with economic progress.

英語での"progreso"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEn general, apoyo el progreso de la política exterior y de seguridad común.
   In general, I support the development of the common foreign and security policy.
SpanishYo creo que la reunión del G-8 del jueves puede suponer un progreso decisivo.
I believe that the G8 meeting on Thursday may represent a crucial step forward.
SpanishEn general, apoyo el progreso de la política exterior y de seguridad común.
We would not wish to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference.
SpanishRepresenta un pasaporte para el progreso personal y la integración de la sociedad.
It is a passport to personal advancement as well as society's integration.
SpanishLo considero un gran progreso, que debemos acoger con mucha satisfacción.
I see this as a very great step forward, and one that is very much to be welcomed.
SpanishA finales de 2006 elaboraremos un completo informe de progreso relativo a la aplicación.
Five more are in preparation with Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia and Lebanon.
SpanishMe pregunto si la Comisión realiza un seguimiento del progreso hacia estos objetivos.
I wonder if the Commission has been monitoring the situation regarding these targets.
SpanishQuerer generalizar la práctica de las 60 o 65 horas es contrario al progreso social.
It is without any hesitation whatsoever that I endorse the text presented by Mr Cercas.
SpanishEsto puede describirse como un progreso, tanto a nivel cuantitativo como cualitativo.
This can be described as both a quantitative and qualitative improvement.
Spanish¿Qué actitud adoptarán ante esta postura en relación con el progreso de este acuerdo?
What attitude do you take to this position as regards any furtherance of this agreement?
SpanishEn este sentido, el informe del colega Bontempi representa un gran progreso en el debate.
In this respect, Mr Bontempi's report is a major step forward in the debate.
SpanishLa ley de amnistía recientemente aprobada constituye un progreso importante a este respecto.
The amnesty law recently adopted is an important step forward in this respect.
SpanishComo acabamos de oír, hasta el 11 de marzo no podemos esperar ningún progreso.
As we have just heard, it is not going to be until 11 March that we get further developments.
SpanishSin embargo, debe recibir un trato equitativo en lo que respecta a este progreso.
However, it must receive equal treatment with regard to this path.
Spanishvivo su cuerpo, sino también del pan de la ciencia y del progreso, de la
only the daily bread by which his body keeps alive but also the bread of
SpanishPodría clasificar este progreso como una aplicación bastante lenta de la legislación pertinente.
I would classify that as fairly slow implementation of the relevant legislation.
Spanish(PL) Señor Presidente, el empleo es un indicador del nivel de progreso.
(PL) Mr President, employment is an indicator of how we are progressing.
SpanishDentro de dos semanas, la Comisión presentará el próximo informe de progreso sobre las reformas.
We have now successfully progressed a considerable distance along the reform road.
Spanishdificultades y el esfuerzo para un auténtico progreso humano y
hopes, their sufferings and difficulties, their efforts to achieve genuine human
SpanishEste es un progreso considerable.
The social protocol has been incorporated, and that is a considerable step forward.