「progresar」のスペイン語-英語辞書

ES

「progresar」英語 翻訳

ES progresar
volume_up
[progresando|progresado] {動詞}

progresar
Si son demasiado laxos en este sentido, no podremos progresar.
If they are too lax in this respect, then we will not be able to make progress.
Ello nos permitirá progresar en nuestras negociaciones con terceros países.
This gives us an opportunity to make progress in our negotiations with third countries.
Necesitamos progresar por la vía de la coordinación de las políticas económicas.
We need to make progress towards the coordination of economic policies.
progresar
volume_up
to advance [advanced|advanced] {自動} [イディオム] (make progress)
Eso les permitió progresar según ritmos u objetivos diferentes.
This enabled them to advance at different rates and/ or with different objectives.
Tengo la profunda convicción de que sólo podremos progresar a base de cooperación y de negociación.
It is my profound belief that we can only advance through cooperation and negotiation.
Todo aquello que la Comisión pueda hacer para ayudar a progresar, se hará.
Everything the Commission can do in order to help to advance will be done.
progresar (同様に: desarrollarse)
volume_up
to develop [developed|developed] {自動} (nation, region)
Tras su gran victoria electoral del año pasado, Khatami prometió hacer progresar a la sociedad.
Following last year's huge election victory, Khatami promised to develop society further.
Hay además otros que, sin duda, tienen el potencial de progresar.
There are also some who definitely have the potential to develop.
Olli Rehn, el nuevo Comisario a cargo de estas cuestiones -si conseguimos su apoyo-hará progresar esta línea.
Olli Rehn, the new Commissioner for these matters - if we get your support - will develop this line.
progresar (同様に: avanzar)
volume_up
to go forward {動} (progress)
Hopefully things will go forward.
En consonancia con los principios de regulación inteligente, hemos de evaluar concienzudamente qué puntos deberían progresar y en qué forma.
In line with the principles of smart regulation, we need to assess thoroughly which items should go forward, and in which form.
Por eso, la Comisión ha querido presentar una propuesta equilibrada y ha plasmado 10 principios clave, a fin de que podamos progresar juntos.
This is why the Commission wanted to put forward a balanced proposal and why it has outlined 10 key principles so that we can go forward together.
progresar (同様に: avanzar)
volume_up
to move on {動} (progress)
Así pues, haremos todo lo posible por avanzar y progresar tanto como sea posible.
Thus, we will do our utmost to move that on and make as much progress as possible.
Respecto a Ucrania celebraremos una cumbre y haremos progresar las cosas.
Regarding Ukraine, there will be a summit, and we will move things forward.
No vamos a progresar obsesionándonos con el Estado y el mercado.
We will not move forward through an obsession with the state and with the market.

"progresar"の類義語(スペイン語):

progresar

英語での"progresar"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishPedimos más diálogo interpersonal, que en mi opinión es la mejor forma de progresar.
We call for more people-to-people dialogue, and I am sure that is the way forward.
SpanishEstamos donde estamos y por ello tenemos que buscar otra vía para progresar.
We are where we are and therefore we have to look for another way forwards.
SpanishCiertamente, la contestabilidad de las decisiones puede aún progresar.
More could be done, of course, with regard to the contestability of decisions.
SpanishMenoscaba sus esfuerzos por progresar en la vida y limita sus ambiciones.
It reduces their efforts to achieve life plans and limits their ambitions.
SpanishSiguen abiertos veintisiete capítulos para progresar y continuar avanzando.
Twenty-seven chapters are still open to advancement and going forward.
SpanishÉste es el sentido de las garantías, es decir, hacer progresar esa vertiente de las libertades.
This is the sense of the guarantees: to push forward this aspect of freedoms.
SpanishNo vamos a armonizarlo todo, pero todavía es posible progresar en algunos ámbitos.
When I think of our fellow citizens, I have the feeling that Lisbon is not fulfilling this role.
SpanishEs esencial que consigamos progresar en las negociaciones sobre la cartera agrícola.
It is essential that we achieve breakthrough in the negotiations on the agricultural portfolio.
SpanishTrabajó en especial por hacer progresar la Europa de los transportes y la Europa de la energía.
In particular, she worked to promote European transport and European energy.
SpanishNo creo que todos los países tengan necesariamente que progresar juntos a la misma velocidad.
I do not think that all countries necessarily have to proceed together at the same speed.
SpanishLos ajustes en la capacidad de ampliación y la capacidad de adhesión deben progresar paralelamente.
Our ability to enlarge must go hand in hand with other countries' ability to accede.
SpanishLos ajustes en la capacidad de ampliación y la capacidad de adhesión deben progresar paralelamente.
Our ability to enlarge must go hand in hand with other countries ' ability to accede.
SpanishEn la actualidad no podemos progresar sin energía nuclear ya que es una tecnología de bajas emisiones.
At present, we cannot do without nuclear energy as a low-emission technology.
SpanishCiertamente, la contestabilidad de las decisiones puede aún progresar.
The interests of industry have thus been protected, which was the purpose of one of my amendments.
SpanishNo veo otra forma mejor de progresar para los residentes en Irán.
I do not now see a better way forward for the residents of Iran.
SpanishAhora bien, aquí, efectivamente, hubo compromisos que hacen progresar, que van en la buena dirección.
And yes, there were progressive compromises, compromises that head in the right direction.
SpanishCreo que esto es importante para hacer progresar el diálogo.
I think this is important in order to bring this dialogue further.
SpanishSabemos, sin embargo, que existen hombres amantes de la paz, deseosos de una parte y de otra de progresar.
We do, however, know that, on both sides, there are men of peace who wish to forge ahead.
SpanishY por ello, ¿qué podemos hacer nosotros para progresar en esa buena dirección?
What can we do to head in that right direction?
SpanishCuando lo hayamos conseguido, creo que podremos progresar en nuestra labor.
Only when we get the partners in the labour market to do this will we have any chance of success in this work.