「profundizar」英語 翻訳

ES profundizar
[profundizando|profundizado] {動詞}

1. 通常

2. 教育




SpanishQuisiera profundizar en los efectos regionales que se plantean en la pregunta.
I would like to elaborate on the regional effects that are raised in the question.
SpanishHa habido algunos avances positivos en este ámbito, en los que se deberá profundizar.
There has already been good progress in this area and it needs to be intensified.
Spanish¿Acaso nos limitamos a prestar ayuda humanitaria sin profundizar en el problema?
Or are we merely distributing humanitarian aid without going further into the problem?
SpanishLe estaría agradecido a la señora Comisaria si pudiera profundizar en esta cuestión.
So I should be grateful if the Commissioner could enlarge upon this question.
SpanishDebemos profundizar en esta cuestión, que abordaremos de nuevo en el informe Atkins.
In any case, we will be discussing this again in connection with the Atkins report.
SpanishAún así, no hay razón para que la Comisión no deba profundizar en estas alegaciones.
This does not mean that the Commission should not examine these allegations closely.
SpanishTambién ha hecho referencia a algunos puntos, en uno de los cuales quisiera profundizar.
She also raised a number of points into which I would like to go in more depth.
SpanishAhora tenemos que profundizar y revisar dicho Pacto y establecer un nuevo objetivo.
We now need to go further, and revise this Pact and set a new objective.
SpanishCreo que esto es sumamente importante y por lo tanto debemos profundizar en esta idea.
I think this is extremely important and I therefore think we should pursue this idea.
SpanishRetrospectivamente, la última ampliación, sin profundizar en ello, fue prematura.
In retrospect, the last enlargement, without deepening, was premature.
SpanishCreo que será el momento para profundizar y llevar a cabo ese tipo de comparaciones.
I believe that that will be the time to carry out this type of comparison in more depth.
SpanishSin embargo, todavía, es necesario profundizar y desarrollar las recomendaciones generales.
It is still necessary, however, to develop and implement general recommendations.
SpanishNo obstante, ¿no podría profundizar en ella y hacerla un poco más específica?
However, would it not be possible for you to expand on this and be a touch more specific?
SpanishSegundo: debemos profundizar en la evaluación de lo que hemos logrado con los programas.
Two: we must make greater efforts to evaluate the actual effect of these programmes.
SpanishSeñor Blair, si quiere profundizar en la Unión Europea, entonces estamos a su lado.
If, Mr Blair, you want to make the European Union deeper, then we are right alongside you.
Spanish"Profundizar y ampliar" se ha convertido en la descripción común de este proceso doble.
'Deepening and enlarging' has become the standard description of this twofold process.
SpanishNo obstante,¿no podría profundizar en ella y hacerla un poco más específica?
However, would it not be possible for you to expand on this and be a touch more specific?
SpanishA este respecto es preciso profundizar más en el informe del Sr. Zappalà.
We must be absolutely sure to see this revised proposal in that context.
SpanishCreo que necesitamos profundizar en esto para alcanzar cuanto antes un acuerdo.
I think we need to go into this further in order to reach an agreement as quickly as possible.
SpanishManifestaron su firme deseo de profundizar la implicación de la Unión Europea.
They gave a strong endorsement to deeper European Union engagement.