「proclamar」のスペイン語-英語辞書

ES

「proclamar」英語 翻訳

ES proclamar
volume_up
[proclamando|proclamado] {動詞}

1. 通常

el momento actual, proclamar e introducir en la vida el misterio de la
principal duties to proclaim the mystery of mercy, revealed in a supreme degree
a menudo incoherente, es importante que las Iglesias puedan proclamar el
it is important that the Churches should be able to proclaim the
¿Podemos proclamar seriamente derechos sin consagrarlos como tales?
Can you even proclaim rights in earnest without enshrining them in law?
proclamar (同様に: celebrar, divulgar, alabar)
proclamar
volume_up
to acclaim [acclaimed|acclaimed] {他動} [正] [イディオム] (proclaim)

2. 政治学

proclamar
volume_up
to nominate [nominated|nominated] {他動} [アメ] (appoint, choose)

英語での"proclamar"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishHubiera sido más democrático proclamar la muerte de la Constitución de la UE.
It would have been democratic if the EU Constitution had been pronounced dead.
SpanishNo basta con proclamar que tenemos que tener más éxito, sino que además debemos actuar.
It is not enough to state that we have to be successful, we must also act.
SpanishTampoco se olvida la resolución de proclamar la «generosidad» del Presidente norteamericano.
Nor does the resolution fail to advertise the 'generosity' of the American President.
Spanishmanera más viva y acuciante su misión de proclamar a todos el
Church perceives in a more urgent and compelling way her mission of proclaiming
SpanishEs hipócrita proclamar que Europa es una pionera en el terreno de la responsabilidad social.
It is hypocritical to claim that Europe is a pioneer in the area of social responsibility.
SpanishAdemás, cuando hablan del clima, tienen que proclamar que necesitamos un pacto de estabilidad.
Furthermore, when you talk about the climate, you must say that we need a stability pact.
SpanishAsí pues, no se trata en absoluto de no proclamar la Carta, no es un problema de transparencia.
So it is not at all a case of not proclaiming it, and it is not a problem of transparency.
SpanishSin embargo, Señorías, no es suficiente con proclamar la vigencia de la Hoja de Ruta.
A mere declaration of the continuing validity of the Road Map will not suffice, ladies and gentlemen.
SpanishSin embargo, Señorías, no es suficiente con proclamar la vigencia de la Hoja de Ruta.
A mere declaration of the continuing validity of the Road Map will not suffice, ladies and gentlemen.
SpanishFinalmente, debemos proclamar nuestra confianza en el pueblo argelino.
Finally, we must announce our confidence in the Algerian people.
SpanishPrimero, hemos de proclamar el agua, la enseñanza, la salud y la alimentación bienes públicos mundiales.
Firstly, we must declare water, education, health and food to be global public goods.
Spanishde diciembre sobre “Jesucristo: seguir su camino, proclamar su verdad, vivir su vida”.
Walking his way, telling his truth and living his life”.
SpanishEs hora de proclamar la primacía de los Estados nacionales sobre el control asfixiante de Bruselas.
It is time to embrace the primacy of the nation states over the stifling control of Brussels.
SpanishEs muy diferente proclamar hermosas palabras en una esquina y ponerlas en práctica.
There is a great difference between proclaiming fine words on a street corner and putting them into practice.
SpanishOs invito a todos a proclamar con el salmista: «Mi
Psalmist as I invite all of you: "Glorify the Lord with me; together let
SpanishSegún él,« el sistema SOLVIT es un servicio excelente que debería proclamar sus logros en voz más alta».
He said, ‘ SOLVIT is a great service and it should really shout louder about its achievements’.
SpanishNo obstante, también debemos proclamar que en un proceso democrático no está permitido decir mentiras.
However, we also have to affirm that the telling of lies is not permitted in a democratic process.
SpanishLa Comisión ha propuesto proclamar en 2004« el Año Europeo de la Educación a través del Deporte».
The Commission has proposed that 2004 should be designated 'the European Year of Education through Sport '.
SpanishPermítanme proclamar aquí que hay que dejar en claro una cosa.
Let me say here that one thing should be made clear.
SpanishUsted, señor Comisario, es la persona idónea para proclamar: hemos de revisar el presupuesto, a partir de 2009.
You, Commissioner, are the best person to say this to: we must revise the budget, starting from 2009!