「poco frecuente」のスペイン語-英語辞書

ES

「poco frecuente」英語 翻訳

volume_up
poco frecuente {形 男/女}
EN

ES poco frecuente
volume_up
{形容詞男性/女性}

poco frecuente (同様に: raro, crudo, rara, inusitado)
volume_up
rare {形}
Pero debo hacer una confesión -poco frecuente entre políticos- y decir que estaba equivocado.
But I have to make a confession - rare in politicians - and say that I was wrong.
Es muy poco frecuente que se envíe una carta de advertencia con tanta rapidez.
Such speed in the sending of a letter of warning is extremely rare.
Por eso, repito, hoy la votación del euro es una etapa poco frecuente.
That is why, I repeat, the euro vote today is a rare moment.

"poco frecuente"に類似した翻訳-英語

poco 名詞
poco 形容詞
poco 副詞
poco 所有名詞
poco
English
frecuente 形容詞
frecuentar 動詞

英語での"poco frecuente"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEs poco frecuente que las mujeres cambien de fármacos debido a los efectos secundarios.
It is unusual for women to change drugs due to side effects.
SpanishUna alianza poco frecuente, señor Comisario, que debería inspirarle respeto.
An alliance the like of which you rarely come across, and I think that you, Commissioner, should be afraid of them.
SpanishUna complicación seria, aunque poco frecuente, es la fiebre reumática, que afecta al corazón y las articulaciones.
People usually recover quickly (usually after three or four days), although some develop complications.
SpanishHicimos algo poco frecuente antes del pleno.
Then we did something rather unusual in the plenary.
SpanishEste caso es tan poco frecuente que tenemos que analizar las causas y encontrar soluciones que eviten que vuelva a suceder.
The rarity of such an event makes it necessary to analyse the causes and find solutions that prevent it from reoccurring.
SpanishLa eclampsia, definida como la aparición de una o más convulsiones (crisis) en asociación con el síndrome de preeclampsia, es una complicación poco frecuente pero grave.
This review of 15 studies showed magnesium sulphate reduced the number of women having eclampsia, but did not improve the babies' health.
SpanishEl desafío que plantea Rusia no es fácil, pero Europa puede evitar convertirse en chivo expiatorio si consigue hablar con una sola voz, cosa que es poco frecuente.
Russia's challenge is not an easy one, but Europe can avoid being the fall-guy provided that it speaks with one voice, which is rarely the case.
SpanishSeñor Presidente, señor Defensor del Pueblo, Señor Comisario, es muy poco frecuente que la calidad de un informe produzca el mismo grado de satisfacción que su contenido.
Mr President, Ombudsman, Commissioner, it seldom happens that the quality of a rapporteur's work is quite so pleasing as the content of this report.
SpanishEn aquel momento, en una votación nominal cuyo resultado fue una mayoría poco frecuente en esta Cámara, el Parlamento puso especial énfasis en cuestiones de importancia.
At that time, in a roll-call vote resulting in a majority hardly ever achieved in this House, Parliament placed particular emphasis on important points.
SpanishCuando una sociedad como la de Turquía experimenta cambios políticos fundamentales, es poco frecuente que siempre haya una claridad plena o una dirección entre los sucesos.
When a society like Turkey experiences fundamental political changes, it is rarely the case that there is always full clarity or a direction amidst events.
SpanishYo incorporé en la misma todas las observaciones de los colegas de la comisión, lo cual es muy poco frecuente, y ésta también fue adoptada con un amplio consenso.
I also took the unusual step of incorporating into my report all the comments of my committee colleagues, and there was a broad consensus in the committee that these too were acceptable.