「poco ambicioso」のスペイン語-英語辞書

ES

「poco ambicioso」英語 翻訳

ES poco ambicioso
volume_up
{形容詞男性}

poco ambicioso (同様に: poco ambiciosa)
Argumentan que el plan es deficiente, lento y poco ambicioso.
The plan is allegedly deficient, slow and unambitious.
Es por lo tanto más decepcionante si cabe que el Consejo de Ministros esté siendo tan poco ambicioso en la financiación que propone para investigación.
It is therefore all the more disappointing that the Council of Ministers is being so unambitious in its proposed funding for research.
Entendemos que este plan de acción que hoy votamos es un primer paso y una oportunidad para el debate, pero es un paso débil y poco ambicioso.
We believe that the action plan that we are voting on today is a first step and an opportunity for debate, but it is a weak and unambitious step.

"poco ambicioso"に類似した翻訳-英語

poco 名詞
poco 形容詞
poco 副詞
poco 所有名詞
poco
English
ambicioso 名詞
English
ambicioso 形容詞

英語での"poco ambicioso"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishComo usted ha dicho, señor Comisario, un 1  % anual parece un objetivo muy poco ambicioso.
As you said Commissioner, 1 % a year now seems far too low a target to be aiming for.
SpanishPienso que tal vez sea un poco demasiado ambicioso y quizá no esté suficientemente estructurado.
I rather think that it is a little too far-reaching and perhaps not sufficiently structured.
SpanishNo obstante, esperaba que el informe fuese un poco más ambicioso.
However, I expected the report to be slightly more ambitious.
SpanishEl estudio de la Comisión es decepcionante, por su carácter poco ambicioso y exclusivamente economicista.
The Commission's study is disappointing, as it is not very ambitious and is based on exclusively economic criteria.
SpanishEl estudio de la Comisión es decepcionante, por su carácter poco ambicioso y exclusivamente economicista.
The Commission' s study is disappointing, as it is not very ambitious and is based on exclusively economic criteria.
SpanishQuizás ha sido así porque en algunos casos se ha sido ambicioso y, más que ambicioso, poco concreto, se ha sido difuso.
Perhaps this is because, in some instances, the legislation has been over-ambitious, as well as too vague and diffuse.
SpanishEntendemos que este plan de acción que hoy votamos es un primer paso y una oportunidad para el debate, pero es un paso débil y poco ambicioso.
Ecological agriculture must become an integral part of a production system that supports the environment.
SpanishSe trata de un presupuesto poco ambicioso, pero sin este acuerdo no habríamos podido ofrecer perspectiva alguna a los Estados miembros.
Whilst the budget lacks ambition, we would, without this agreement, be unable to offer the new Member States any prospects at all.
SpanishResulta poco ambicioso que el Parlamento y la Comisión solamente pretendan duplicar el uso de esta energía en los próximos diez años.
It is not very ambitious of Parliament and the Commission to only want to double the use of this form of energy over the decade to come.
SpanishPero el enfoque operativo que debería deducirse del mismo no es nada, adolece de concrección, es poco ambicioso, no es nada en absoluto.
But your conclusion on the operational approaches that should therefore be taken is nothing, it is not concrete, shows no ambition, nothing!
SpanishAlgunos aducirán que el código de conducta es poco ambicioso, pero es mejor un código de conducta imperfecto que no tener ningún código.
Some will claim that the code of conduct is not ambitious enough, but it is better to have a code of conduct which is flawed than not to have one at all.
SpanishConsidero que debería usted ser un poco más ambicioso y en lo que respecta a la política de asilo ha hecho usted una observación graciosa sobre la política neerlandesa.
I think you need to be rather more ambitious, and on the subject of asylum policy you made a rather amusing comment about the policy in the Netherlands.
SpanishNuestra tesis ha consistido, hasta el momento, en considerar que más vale tener un acuerdo global, aunque sea poco ambicioso, que no tener un acuerdo en absoluto.
Our thesis has to date consisted of considering that it is better to have a global agreement, even if it is relatively ambitious, than to have no agreement at all.
SpanishY ello a pesar de ser un objetivo tan poco ambicioso, a pesar de los esfuerzos considerables que se han hecho en muchos países para reducir la pobreza y mejorar la seguridad alimentaria.
It is not a particularly ambitious target. Nonetheless, we are unlikely to reach it despite the fact that a number of countries have made determined efforts to reduce poverty and improve food safety.