「poco ambiciosa」のスペイン語-英語辞書

ES

「poco ambiciosa」英語 翻訳

ES poco ambiciosa
volume_up
{形容詞女性}

poco ambiciosa (同様に: poco ambicioso)
Con respecto a la nueva arquitectura financiera, la Comisión está siendo muy poco ambiciosa.
As for the new financial architecture, the Commission is being quite unambitious about this.
Desafortunadamente, la propuesta poco ambiciosa de la Comisión, que se nos ha presentado, no lo ha tenido en cuenta.
Unfortunately, the Commission's rather unambitious proposal that has been submitted to us has taken no account of it.
Desafortunadamente, la propuesta poco ambiciosa de la Comisión, que se nos ha presentado, no lo ha tenido en cuenta.
Unfortunately, the Commission' s rather unambitious proposal that has been submitted to us has taken no account of it.

"poco ambiciosa"に類似した翻訳-英語

poco 名詞
poco 形容詞
poco 副詞
poco 所有名詞
poco
English
ambiciosa 名詞
English
ambiciosa 形容詞
English
ambicioso 名詞
English
ambicioso 形容詞

英語での"poco ambiciosa"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishLa posición común es solamente un poco más ambiciosa que ese Protocolo.
The common position is hardly more ambitious than the Gothenburg Protocol.
SpanishLa sección sobre el empleo podía haber sido un poco más ambiciosa.
The section dealing with employment could also have been a little more ambitious.
SpanishLa Comisión ya fue criticada aquí, a ese respecto, por ser poco ambiciosa.
The Commission has already been criticised for lacking ambition where this matter is concerned.
SpanishLa decisión de hoy resulta, además de decepcionante, poco ambiciosa.
Today's decision is disappointing and, besides, lacking in ambition.
SpanishPero esta iniciativa es poco ambiciosa e innovadora.
However, this lacks ambition and innovation.
SpanishBien podría ser un poco más ambiciosa.
It could easily be slightly more ambitious.
SpanishTodos nos damos cuenta de en qué medida una mención de que " toda persona tiene derecho a trabajar " es poco ambiciosa en este campo.
Anyone can see that a provision stating that " every person has the right to work " is really not that ambitious.
SpanishSeñorías, debemos evitar esta decisión poco ambiciosa y adoptar, en cambio, un enfoque positivo: eliminemos el objetivo del 10 %.
Ladies and gentlemen, we must prevent this poor decision and adopt a positive approach instead: let us do away with the 10% target.
SpanishLa financiación es extremadamente importante, y podría ser un poco más ambiciosa, ya que aquí se ha afirmado que este nivel es creíble y necesario.
Funding is extremely important, and it could be a little more ambitious, since it is being stated here that this level is credible and necessary.
SpanishY mi opinión de la cumbre en general es que ha sido muy poco ambiciosa.
To me, an ambitious approach is one thing; faintheartedness another, and my overall impression of this summit is its faintheartedness.
SpanishA este respecto, la Comisión podría ser un poco más ambiciosa y comprensiva, incluido el compromiso del Grupo PPE-DE por reducir esta diferencia.
In that respect, the Commission could display slightly more ambition and show more understanding, including for the PPE-DE Group’s commitment to closing that gap.
SpanishEn primer lugar, en cuanto al ámbito de aplicación del texto, la ponente indicaba hace un momento que quizás habría deseado que la Comisión fuera un poco más ambiciosa en esta fase.
Firstly, on the scope of application of the text, your rapporteur indicated just now that she would perhaps have preferred the Commission to be a little more ambitious at this stage.
SpanishEn materia fiscal, la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios sobre la Comunicación es que resulta poco ambiciosa, sobre todo en comparación con anteriores documentos.
With regard to taxation, the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs is that the Communication is not ambitious enough, especially when compared to previous documents.
SpanishA este respecto, lamento decirle, señor Comisario, que su Comisión nos sigue pareciendo demasiado poco activa y demasiado poco ambiciosa en los distintos aspectos que acabo de mencionar.
In that regard, I regret to tell you, Commissioner, that we still do not find your Commission either proactive enough or ambitious enough on the various points that I have just mentioned.