ES pinchar
volume_up
[pinchando|pinchado] {動詞}

1. 通常

pinchar (同様に: torear)
O el caso de una enfermera de una consulta dental que trabajaba en una cárcel y que se pinchó con una aguja que se utilizaba con un interno que tenía hepatitis A, B y C y era seropositivo.
Or the case of a dental nurse working in a prison who was pricked by a needle that was used on an inmate who had hepatitis A, B, and C and was HIV positive.
pinchar (同様に: espinar, chuzar, puyar)
O el caso de una enfermera de una consulta dental que trabajaba en una cárcel y que se pinchó con una aguja que se utilizaba con un interno que tenía hepatitis A, B y C y era seropositivo.
Or the case of a dental nurse working in a prison who was pricked by a needle that was used on an inmate who had hepatitis A, B, and C and was HIV positive.
pinchar (同様に: picar)
pinchar (同様に: picar)
Se me ha pinchado una rueda y lamentablemente no hay suficiente aire caliente en Estrasburgo para que las cosas funcionen.
I got a puncture and unfortunately there is not enough hot air in Strasbourg to keep things going!
pinchar
volume_up
to pink [pinked|pinked] {他動} (in fencing)
pinchar
volume_up
to prod [prodded|prodded] {他動} (with sth sharp)
pinchar
volume_up
to spike {他動} (pierce)

2. IT関連

pinchar
to double-click on sth
pinchar (同様に: hacer clic en, pulsar)
to double-click on sth

3. 日常的な

pinchar (同様に: intervenir)
volume_up
to tap [tapped|tapped] {他動} (telephone)
Prohíbe escuchar, pinchar, almacenar o cualquier otro tipo de intercepción o vigilancia de las comunicaciones, sin el consentimiento de los usuarios afectados.
It prohibits listening, tapping, storage or other kinds of interception or surveillance of communications without the consent of the users concerned.

英語での"pinchar"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Spanishdentro de un rato les voy a pinchar su último hit
Spanishpinchar un plástico
SpanishProhíbe escuchar, pinchar, almacenar o cualquier otro tipo de intercepción o vigilancia de las comunicaciones, sin el consentimiento de los usuarios afectados.
It prohibits listening, tapping, storage or other kinds of interception or surveillance of communications without the consent of the users concerned.