「perjuicios」のスペイン語-英語辞書

ES

「perjuicios」英語 翻訳

EN

ES perjuicios
volume_up
{男性複数形}

perjuicios (同様に: daños y perjuicios)
Como bien ha mencionado la señora McCarthy, estamos hablando de daños y perjuicios.
As Ms McCarthy also mentioned, this is about damages.
Defiendo la idea de que se haga que estas acciones por daños y perjuicios sean más fáciles de incoar.
I endorse the idea that it should be made easier to bring such damages actions.
su exmarido fue condenado a indemnizarla por daños y perjuicios
damages were awarded against her ex-husband

英語での"perjuicios"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEsas leyes deberían permitir eliminar el dúmping o los perjuicios que ocasiona.
These laws should make it possible to eliminate either dumping or the losses it causes.
SpanishVarios sectores de la sociedad argelina padecen los perjuicios, en particular la prensa.
Several sectors of Algerian society are suffering from this, particularly the press.
SpanishAdemás, también causa perjuicios a los recursos fiscales de los poderes públicos.
This also undermines the fiscal resources of the state authorities.
SpanishSe habrían evitado muchos perjuicios a los consumidores y a la agricultura.
That would have prevented a great deal of trouble for consumers and the farming community.
SpanishCausaría enormes perjuicios y no produciría un texto inteligente.
It would be extremely damaging and it would not produce a sensible text.
SpanishEn el comercio electrónico los perjuicios repercuten también en el cliente y muy a menudo sólo en éste.
In electronic commerce the customer suffers too, and very often just the customer.
SpanishPara ser sincero, cuando llegué a Bruselas tenía unos cuantos perjuicios sobre las nacionalidades.
To be quite honest, when I came to Brussels, I had a few prejudices about nationalities.
SpanishDe esta forma, vamos a evitar también muchos perjuicios económicos.
In this way, we shall also avoid considerable economic hardship.
SpanishNo puedo aprobar que se saque provecho de los perjuicios para la salud de ciudadanos del Tercer Mundo.
I cannot condone profiting from the ill-health of third world citizens.
SpanishCualquier limitación de captura causará indignación y oposición por los perjuicios a corto plazo.
Owing to the short-term disadvantages, everyone expresses outrage and opposition to fishing quotas.
SpanishCuando escucho que los perjuicios causados por las drogas suaves son trágicos, pienso que en el alcohol y el tabaco.
When I hear of the tragic effects of soft drugs, I think of alcohol and tobacco.
SpanishPor todo ello, cabe decir que el azufre es motivo de muchos y variados perjuicios.
It thus has many kinds of adverse effects.
SpanishPor lo que se refiere al informe Alber sobre los perjuicios en materia de medio ambiente, la Sra.
The presentation of a legislative proposal on this issue is provided for in the work programme for 1997.
SpanishPor este motivo, debe asumir una responsabilidad excepcional también a la hora de combatir sus perjuicios.
For that reason it has an immense responsibility to prevent any adverse effects which might ensue.
SpanishEsas leyes deberían permitir eliminar el dúmping o los perjuicios que ocasiona.
In order to combat this distortion of the fundamental rules of international trade, you are proposing some measures to us today.
SpanishÉste causa enormes perjuicios económicos y sociales.
It is extremely damaging both socially and economically.
SpanishLa UE no ha sufrido grandes perjuicios de este boicot y este embargo, pero los países pobres sí, tanto más.
The EU itself has not suffered much as a result of these, but these other poor countries certainly have done.
SpanishLa realidad es que los daños y perjuicios no se compensan, mientras la sociedad y la economía absorben las pérdidas.
Injuries are left uncompensated, while society and the economy absorb the loss: that is just reality.
SpanishEstos últimos han sabido crear de los residuos nuevas riquezas, si bien a menudo con graves perjuicios para el medio ambiente.
It first happened in relation to eastern Europe and then in relation to developing countries.
SpanishSeñor Presidente, es preciso proteger a la juventud contra los perjuicios del tabaco, todo el mundo está de acuerdo.
Mr President, we all agree that we must protect our young people against the damaging effects of tobacco.