「pequeño」のスペイン語-英語辞書

ES

「pequeño」英語 翻訳

ES

pequeño {形容詞}

volume_up
1. 通常
pequeño
volume_up
baby {形} (small)
No debemos contar con organismos solo para que todos los Estados miembros tengan su «niño pequeño».
We must not have agencies just so that all the Member States can have their 'baby'.
No debemos contar con organismos solo para que todos los Estados miembros tengan su« niño pequeño».
We must not have agencies just so that all the Member States can have their 'baby '.
Por lo tanto, no nos pongamos en la ridícula situación de crear un pequeño monstruo muy inferior a nuestros poderes.
Let us not therefore put ourselves in the ridiculous position of producing a baby monster which is far inferior to our powers.
pequeño (同様に: malo)
volume_up
low {形} (in intensity, amount, quality)
Se puede hacer poco por los que tienen un nivel de riesgo pequeño, y hay categorías superiores.
There is very little to be done for those at a low level of risk, and there are higher categories.
Creemos que las sustancias de volumen pequeño también han de someterse a requisitos básicos de inspección.
We believe that low-volume substances must also be subject to basic inspection requirements.
Los ultraligeros tienen un motor pequeño, una velocidad de crucero reducida de 35 nudos y un peso limitado.
Microlights have small engines, air stall speeds as low as 35 knots and limited weight.
pequeño (同様に: moderado)
volume_up
modest {形} (small, humble)
El TUE también supuso un pequeño paso preliminar hacia la unión política.
The TEU also represented a modest preliminary step towards political union.
La alternativa a este pequeño paso es no dar ninguno en absoluto.
The alternative to this modest step is no step at all.
El pequeño programa ALTENER II puede oponer pocas cosas a esto.
The modest Altener II programme can do little against that.
pequeño (同様に: escaso, exiguo, estrecho)
volume_up
slim {形} (scant)
Y a pesar de seguir este procedimiento, las posibilidades de conseguir nuestros objetivos en materia de desarrollo sostenible son muy pequeñas.
And while this practice is in use, the chances of achieving our goals concerning sustainable development are very slim.
El proceso SLIM creo que puede ser una excelente noticia para las pequeñas empresas de mi región del Reino Unido, el Black Country, y de toda la Unión Europea.
The SLIM process, I believe, can be excellent news for small companies in my area of the United Kingdom, the industrial Black Country, and throughout the whole of the European Union.
2. "de poca importancia"
pequeño (同様に: ligero, suave)
El riesgo de ser inculpado por prestar una declaración falsa es demasiado pequeño.
The risk of being convicted for a false declaration is too slight.
Señora Lulling, puede que mi predecesor en la Presidencia cometiera un pequeño error.
Mrs Lulling, perhaps my predecessor in the Chair made a slight mistake.
Señor Presidente, tenemos un pequeño problema de redacción.
Mr President, we have a slight problem with the wording.
Por esto hay un pequeño espacio entre el final de la pregunta y su respuesta.
That is why there has to be a short pause between the end of the question and your reply.
Resumiendo, se trata de un pequeño paso cauteloso en la buena dirección.
In short, this is a cautious step in the right direction.
Se nos pide ahora un pequeño respiro para mejorarlo.
We are now being asked to allow a short delay, in order to improve it further.

英語での"pequeño"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishA menudo hemos querido ver un destello de esperanza, un pequeño rayo de luz.
We have often thought we have seen some small glimpse of hope or gleam of light.
SpanishComo polaco, tengo un pequeño sueño y con esto quisiera terminar mi intervención.
As a Pole, I have a small dream, and with this I would like to end my speech.
SpanishPor último, quisiera hacer un pequeño comentario sobre la cuestión de los daños.
Lastly, I would just like to say one small thing on the question of damages.
SpanishA pesar de ser un gobierno muy pequeño, sin duda trabaja de forma sumamente ardua.
No matter how small it may be, it is certainly one that works extremely hard.
SpanishPermítanme que cite un pequeño ejemplo de mi propio país para ilustrar este punto.
Allow me to quote a small example from my own country to illustrate my point.
SpanishEs mucho mejor tener un alcance más pequeño y ser capaces de lograr un acuerdo.
It is much better to have a smaller scope and be able to have an agreement.
SpanishQuisiera dirigirles otro pequeño epílogo a ustedes en calidad de diputados.
I would like to address another minor postscript to you as Members of Parliament.
SpanishSin embargo, un salto enorme para la UE no equivale a un pequeño paso para la OMC.
However, one giant leap for the EU does not make one small step for the WTO.
SpanishQuizá no se trate de un beneficio tan pequeño; en realidad podría ser considerable.
It might not even be that small a benefit; it might actually be quite considerable.
SpanishPero ello exige que el aumento del gasto sea muy pequeño en las demás categorías.
But it requires a very small growth of expenditure in the other categories.
SpanishEl presupuesto anual de 3 millones de ecus de EUROATHLON es ridículamente pequeño.
It is, however, impossible to get any significant Union support for this youth work.
SpanishQuisiera afirmar que la mayoría del pueblo sueco no constituye un pequeño grupo.
I would not say that the majority of the Swedish people is a small group.
SpanishSe incluyó un ensayo pequeño con 15 participantes y seis meses de seguimiento.
One small trial with 15 participants and six months follow-up was included.
SpanishPor eso sé que mi colega ponente tuvo un pequeño problema con la fecha de 2010.
That was why I know that my fellow rapporteur had a slight problem with the date 2010.
SpanishPor ello, estos acuerdos son un paso pequeño, pero positivo, en la dirección correcta.
These agreements are therefore a small, but positive step in the right direction.
SpanishPor eso, tampoco es lo mismo conducir un coche grande que un coche pequeño.
That is why it also makes a difference whether I drive a large car or a small car.
SpanishDeberíamos aceptar, por fin, a este pequeño país como un auténtico socio europeo.
We should finally accept this small country as a genuine European partner.
SpanishEn mi pequeño país, Irlanda, 37 000 personas viven con epilepsia cada día.
In my own country, Ireland, a small country, 37 000 live with epilepsy every day.
SpanishTambién en este aspecto la Comisión de Transportes hace un pequeño complemento.
In this regard too, the Committee on Transport and Tourism is making a minor addition.
SpanishSignificaría un pequeño paso hacia una política exterior y de seguridad coherente.
This would be a small step towards a coherent foreign and security policy.