「penetrante」のスペイン語-英語辞書

ES

「penetrante」英語 翻訳

volume_up
penetrante {形 男/女}

ES penetrante
volume_up
{形容詞男性/女性}

penetrante (同様に: agudas, escrutador)
El Concilio Vaticano II, en su análisis penetrante «del mundo
In its penetrating analysis of "the modern world", the Second
Un análisis penetrante entre la unión de los
Another penetrating analysis of the conjugal union and the
   Muchísimas gracias, señor Primer Ministro, gracias por su extensa y penetrante exposición.
Thank you for your extensive and penetrating speech.
penetrante (同様に: profunda, hondo, honda, entrañable)
volume_up
deep {形}
penetrante (同様に: dominante, generalizada, generalizado, pasoso)
Mientras que hubo un penetrante silencio cuando Theo Van Gogh fue degollado de un modo que recuerda el cuadro de Rembrandt, el Sacrificio de Abrahán, el señor Buttiglione merecía ser apoyado.
Whereas there was a pervasive silence when Théo Van Gogh had his throat slit in a manner reminiscent of Rembrandt's painting, Abraham's Sacrifice,Mr Buttiglione deserved support.
penetrante (同様に: escrutador, lancinante, terebrante, chillón)
Hombres con ojos penetrantes mirando con el ceño fruncido a las mujeres.
Men with piercing eyes scowling at women.
[y se le dirá:] “¡En verdad, has vivido desatento a este [Día del Juicio]; pero ahora te hemos quitado el velo, y hoy tu vista es penetrante!
Certainly you were heedless of it, but now We have removed from you your veil, and piercing is your sight this day.
penetrante

"penetrante"の類義語(スペイン語):

penetrante

英語での"penetrante"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Spanishmundo no consiste únicamente en la mirada, aunque sea la más penetrante y
meaning of mercy does not consist only in looking, however penetratingly and
Spanishvivo y penetrante su enseñanza moral: «Se le acercó uno y le dijo:
guide for listening once more in a lively and direct way to his moral
SpanishYo a veces desearía, señor Comisario, que la misma mirada penetrante se aplicara a los temas relacionados con el medio ambiente, al ámbito social o a los derechos ciudadanos.
Commissioner, I would sometimes like matters pertaining to environmental protection, social affairs or civil rights to be scrutinised in this way.