「pasaje」のスペイン語-英語辞書

ES

「pasaje」英語 翻訳

ES pasaje
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

pasaje (同様に: fragmento, paso, tránsito)
volume_up
passage {名詞}
el Concilio constatando en otro pasaje que María « precedió », convirtiéndose
Council expresses this when it states in another passage that Mary "has
Esto es cuanto nos dice Jesús en el pasaje del Evangelio de esta solemnidad.
This is what Jesus tells us in the Gospel passage of this solemnity.
Este pasaje ha sido suprimido por la mayoría de la comisión en la votación.
When a vote was taken, the majority in committee cut out this passage.
pasaje
volume_up
mall {名詞}
pasaje (同様に: callejón, callejuela, calleja)
pasaje (同様に: entrada, boleto, billete, boleta)
volume_up
ticket {名詞}
el pasaje se entrega previa cancelación del mismo
the ticket will be issued on receipt of payment
the airline ticket is more expensive
excursion ticket
pasaje (同様に: resumen, extracto, fragmento)
volume_up
excerpt {名詞}
pasaje (同様に: billete)
volume_up
fare {名詞} (by air)
my mother paid my fare

2. 音楽

pasaje
volume_up
episode {名詞}

3. "galería comercial"

pasaje (同様に: porche, portales, pórtico)
volume_up
arcade {名詞} [イディオム]

4. "viaje", 古いスタイル

pasaje (同様に: cruce, cruzamiento, atravesada, barcaje)
volume_up
crossing {名詞}
pasaje (同様に: viaje, navegación)
volume_up
voyage {名詞}
Sin embargo, los buques de pasaje en travesías nacionales no gozan del mismo alto nivel de seguridad requerido para los viajes entre Estados miembros.
Yet passenger ships on domestic voyages do not enjoy the same high level of safety required for voyages between Member States.

英語での"pasaje"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishNo puedo encontrar en el Libro Verde ningún pasaje que sustente esa afirmación.
I cannot find a single reference in the Green Paper that lends any weight to that assertion.
SpanishSeñor Presidente, todos los años millones de europeos utilizan buques de pasaje.
Mr President, every year millions of Europeans use passenger ships.
SpanishDe hecho, nuestra enmienda 7 pretende eliminar completamente este pasaje del texto.
That is why we have tabled an amendment to correct this wording.
SpanishPor tanto, ruego se suprima ese pasaje relativo a la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE.
Mr President, ladies and gentlemen, let me quickly clarify two points.
SpanishAl fin y al cabo, una anulación equivale a una denegación de embarque generalizada para todo un pasaje.
Ultimately, cancellation equates to universal denied boarding for an entire flight.
Spanishescuchar en el pasaje evangélico, nos ayudan a comprender cuál
heard, these words of Jesus have helped us understand what the source of
SpanishReglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje (versión refundida) (
Safety rules and standards for passenger ships (recast) (
Spanishnosotros»,1 y en otro pasaje: «Porque tanto amó Dios al mundo, que le
"The Word became flesh and dwelt among us"1, and elsewhere:
SpanishPero ha suprimido este pasaje sin más, lo que ignora totalmente la realidad.
But it simply deleted the proposal without putting anything in its place, and that is a failure to face reality.
SpanishY usted no ha dicho nada concreto en ningún pasaje. Se lo voy a demostrar con algunos ejemplos.
And at no point did you say anything specific, as I should like to illustrate from a number of examples.
SpanishLa supresión de este pasaje es ajena a la realidad.
In deleting this paragraph, the Council is out of touch with reality.
SpanishUna última palabra acerca del considerando 8, ya que sé que constituye un pasaje crucial para muchas Señorías.
One last word about recital 8, because I know that that is a crucial paragraph to many Members.
SpanishTal como se me ha informado, en el punto 7 se ha intercalado un pasaje también en el sentido de la ponente.
This is an insertion into paragraph 7, and I understand that it reflects the rapporteur's intentions.
SpanishPromulgó toda una serie de disposiciones de gran alcance para mejorar la seguridad de los buques de pasaje.
A series of far-reaching provisions was introduced in order to improve the safety of ferry passengers.
SpanishEste pasaje de Lucas parece un diario televisado.
In this part of Luke, it is like the news at the television.
Spanishhice unas cuantas llamadas tratando de encontrar un pasaje más barato
I phoned round to find a cheaper flight
SpanishA pesar de todos los problemas que aún quedan por resolver, hoy estamos escribiendo un pasaje de la historia europea.
Despite all the problems that remain to be solved, we are, today, writing a piece of European history.
SpanishEsta fecha se encuentra una vez más en otro pasaje del programa, para ella vale también, evidentemente, esto mismo.
That obsolete date is repeated elsewhere in the programme, so the amendment obviously applies there as well.
SpanishSi eso es así,¿por qué se ha eliminado, entonces, un pasaje explícito al respecto del texto del reglamento?
If that is the case, why has a section dedicated solely to this subject been deleted from the text of the Regulation?
SpanishEl reflujo gastroesofágico (RGE), o el pasaje de contenidos gástricos al esófago, tiene una fisiopatología multifactorial.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'