「otra」のスペイン語-英語辞書

ES

「otra」英語 翻訳

volume_up
otra {形女}
volume_up
otra {所名}
EN
ES

otra {形容詞女性}

volume_up
otra (同様に: otras)
Querer algo es una cosa; llevarlo a la práctica es otra bien distinta.
Wanting something is one thing; putting it into practice is quite another.
Una cosa más: las fuentes de energía renovables son una cosa y la energía nuclear otra.
One more thing: renewable sources of energy are one thing and nuclear energy is another.
Otra cosa es el número de personas que intervengan en el debate.
The number of people speaking in the debate is quite another.
otra (同様に: otras)
La otra cuestión, la otra política que está en entredicho, es la Política Agraria Común.
The other matter, the other policy at issue is the common agricultural policy.
Por otra, hay una tradición continental corporativista y proteccionista.
On the other hand, there is a corporate and protectionist continental tradition.
Cualquier otra interpretación conduciría a problemas de tipo constitucional.
Any other interpretation would, after all, lead to constitutional difficulties.

英語での"otra"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishPor otra parte, ambos Estados han aceptado reanudar la negociación al respecto.
Moreover, the two Member States have agreed to resume discussions on the matter.
SpanishLa otra parte, que es la que ha planteado mayor interés hoy, es el artículo 186.
The other part, which has aroused by far the most interest today, is Article 186.
SpanishOtra cosa que se exige a la autoridad competente es la integración de controles.
Another thing required of the competent authority is the integration of controls.
SpanishEn términos más generales, lo que realmente necesitamos es otra política agrícola.
In a more general context, what we actually need is another agricultural policy.
SpanishHay otra razón por la que deberíamos establecer objetivos más fáciles de lograr.
This is a further reason why we should try to set targets that are easier to meet.
SpanishLamentablemente, no me ha quedado otra opción que votar en contra de este texto.
Unfortunately, I did not have any option other than to vote against this text.
SpanishNo obstante, no conozco ninguna otra posibilidad que la que se ha propuesto ahora.
However, I know of no other possibility than the one that has now been proposed.
SpanishLa otra necesidad estructural procede del hecho mismo de la inminente ampliación.
The other structural need derives from the very fact that enlargement is imminent.
SpanishEs preciso que este tipo de crímenes regresivos, de otra época, desaparezcan.
Such retrograde practices which have no place in a modern world cannot continue.
SpanishEstas han de ser extraídas de otra forma y actualmente estamos trabajando en ello.
They have to be tackled in other ways and we are working on this at the moment.
SpanishRepita los pasos cuatro a seis para cualquier otra cuenta que exista en el equipo.
Repeat steps four through six for any other accounts that are on your computer.
SpanishEs la sociedad primera y originaria, precedente a toda otra sociedad natural.
(It is the primary and original society, preceding all other natural societies.)
SpanishPor otra parte, en Ginebra se dijo que todos los negociadores salían perdiendo.
Furthermore, it was said in Geneva that all of the negotiators would lose out.
Spanish¿De qué otra forma puede funcionar un parlamento auténtico, o es que este no lo es?
How else can a genuine parliament function, or is this not a genuine parliament?
SpanishSin embargo, me gustaría pedirles que miren de otra manera las reformas económicas.
I would, however, like to urge you to take a different look at economic reforms.
SpanishPor otra parte, es necesario desarrollar las redes de formación en este sentido.
On the other hand, the training networks need to be developed in this regard.
SpanishEsto no puede interpretarse como otra cosa que no sea una defensa nuclear común.
This cannot be interpreted as meaning anything other than a common nuclear defence.
SpanishY desde luego no otra ronda de intervenciones que usted corre el riesgo de iniciar.
And certainly not another round of speeches which you are in danger of starting.
SpanishSin duda no deben padecer la enfermedad de Parkinson ni ninguna otra discapacidad.»
They cannot possibly suffer with Parkinson's Disease or any other disability. '
SpanishPor otra parte, la propuesta deplora la persistencia de la división de la isla.
On the other hand, the motion deplores the continuing division of the island.