「obligatoria」のスペイン語-英語辞書

ES

「obligatoria」英語 翻訳

ES obligatoria
volume_up
{形容詞女性}

obligatoria (同様に: obligatorio, preceptivo)
La notificación por adelantado del tratamiento ambulatorio no es obligatoria.
Advance notification of outpatient treatment is not mandatory.
Se trata de una condición obligatoria para las negociaciones con terceros países.
This is a mandatory condition for negotiations with third countries.
En primer lugar, se va a imponer una inspección obligatoria para ciertos buques.
Firstly, there is going to be mandatory inspection for certain ships.
obligatoria (同様に: obligatorio)
Esa solidaridad obligatoria no es, señor Presidente, un contrasentido semántico.
That obligatory solidarity is not a contradiction in terms, Mr President.
En nuestro país, la vía penal es obligatoria, pero no es el caso en otros países.
In our country criminal proceedings are obligatory, but that is not the case in others.
Algunos proyectos deberán ser objeto de una evaluación obligatoria.
An assessment is obligatory for certain projects.

英語での"obligatoria"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishSegún la información de que disponemos, la autorización del EOT no es obligatoria.
According to our information, the approval of the EOT is not necessary.
SpanishDe forma no obligatoria, sí que soy partidario de un respaldo financiero europeo que lo posibilite.
On a voluntary basis, I think Europe would be prepared to finance this proposal.
SpanishSi la Unión Europea desea actuar como un intermediario honesto, es obligatoria la imparcialidad.
If the European Union is to act as an honest broker, even-handedness is imperative.
SpanishEl segundo ajuste es un porcentaje de retirada obligatoria de tierras del 10 %.
The second rectification needed is a set-aside rate of 10 %.
Spanish¿Qué grado de seguridad existe en la Unión Europea en lo que respecta a la identificación obligatoria?
How secure is the situation in the European Community regarding labelling obligations?
SpanishMuchos miembros de este Parlamento consideran que la mención del país de origen debe ser obligatoria.
Many in Parliament believe that it is the country of origin that should be on the label.
SpanishEso está muy bien, ¿pero qué me dice de la indicación obligatoria de los piensos empleados?
All right, but what of the duty to label feedingstuffs?
SpanishLa inscripción es sin embargo obligatoria antes del 3 de diciembre ya que las plazas son limitadas.
However, an online registration before 3 December is imperative as the number of seats is limited.
SpanishComo sabe, AdWords no requiere una inversión mínima obligatoria.
As you know, AdWords has no minimum spending requirement.
SpanishPor citar un ejemplo, tenemos la residencia obligatoria para los refugiados, un caso único en Europa.
To name just one example, there is the residence obligation for refugees, which is unique in Europe.
SpanishLa enmienda 71 haría que esta información fuese obligatoria a nivel de la UE.
The Commission can support this course of action, as it increases legal certainty and also improves environmental safeguards.
SpanishLo que pedimos es que deje de haber liberalización obligatoria en este ámbito.
Due to their lack of transparency, these negotiations caused a great deal of upset and were thus the focus of public attention.
SpanishEn cambio, el Parlamento tiene claro que la asignación obligatoria, es decir el uso de los ingresos, es muy importante.
It is not disputed in Parliament that earmarking, the use of the revenues, is very important.
Spanish¿Es obligatoria esta comprobación previa para tu profesión?
Does your profession require this advance check?
SpanishFinalmente, se exigió asimismo la transformación obligatoria del lino recolectado y un rendimiento mínimo.
Finally, in addition, we also introduced a processing commitment for the harvested flax and a minimum yield.
SpanishLa enmienda 6 tiene el objeto de hacer más obligatoria la participación de la Comisión en el procedimiento de control.
Amendment No 6 is intended to tighten up the Commission's participation in the inspection procedure.
SpanishSi es obligatoria una declaración, debes presentarla:
If a declaration is required, you must submit it:
SpanishLa solidaridad -no lo olvidemoses una acción obligatoria que no puede sustituirse ni por la buena voluntad ni por la caridad.
And solidarity, let us not forget, is a duty which cannot be replaced by goodwill or charity.
SpanishPara el primer caso, la gradualidad es obligatoria.
In the first case a gradual approach is essential.
SpanishLa enmienda 6 tiene el objeto de hacer más obligatoria la participación de la Comisión en el procedimiento de control.
Amendment No 6 is intended to tighten up the Commission' s participation in the inspection procedure.