ES obligado
volume_up
{男性名詞}

obligado
volume_up
obbligato {名詞}
obligado
volume_up
obligato {名詞} [アメ]

英語での"obligado"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishPone que se puede , no que esté obligado. Lo verá si repasa usted el Reglamento.
Look at the Rules of Procedure, where it says may , but without obligation.
SpanishPero yo, reglamentariamente, me veo obligado a continuar con el turno de preguntas.
However, in accordance with the Rules, I must now continue with the next question.
SpanishSeñor McMahon, un Estado miembro no está obligado a presentar una lista.
Mr McMahon, a Member State does not have to present a list and may choose not to.
SpanishSe ha visto obligado a negociar con el Consejo y con la Comisión bajo una presión enorme.
He has had to negotiate with the Council and the Commission under heavy pressure.
Spanishse siente de modo notable sobre todo cuando se está obligado a constatar el
the more pressing at a time when we are faced with the patent inadequacy of
Spanish¿La Comisión ha obligado a Inglaterra a que aplique, por ejemplo, la vacunación?
Has the Commission urged Britain for example to use ring vaccination?
SpanishEn este contexto me veo obligado a referirme a las enmiendas nº 9 y nº 13 del ponente.
Two of the rapporteur's amendments - No 9 and No 13 - relate to this point.
SpanishPor lo tanto, es obligado hacer todo lo posible para salir al paso de esta situación.
It is therefore imperative that everything possible be done to overcome this situation.
SpanishUno se ve obligado a utilizar el software de una sola compañía, a saber, Windows.
Then you have to use the software of a single company, i.e. Windows.
Spanishel camino obligado del desarrollo de las personas y los pueblos, que reciben
against illiteracy is necessary for the development of individuals and
Spanish(DE) Señor Presidente, me siento obligado a decir que esta agenda social me deja fría.
(DE) Mr President, I feel compelled to say that this social agenda leaves me stone-cold.
SpanishLo que significa que el Consejo no está obligado a adoptar el contenido de las votaciones.
This means that the content of the votes need not be adopted by the Council.
SpanishPor tanto me veo obligado a retirarle la palabra.
That is not a personal statement, Mrs Breyer, and I must therefore cut you off.
SpanishAhora bien, es obligado reconocer que la Unión Europea es corresponsable de esta situación.
We must recognise that the European Union is jointly responsible for this situation.
SpanishPor tanto, creo que es obligado que los Estados miembros den ejemplo.
Therefore I believe it is imperative that the Member States set an example.
SpanishDe lo contrario, me hubiera visto obligado a votar en contra de la misma.
If this had not been done, I would have had no option but to vote against the resolution.
SpanishIrrenunciable es, señor Presidente, el obligado control del Parlamento Europeo.
The compulsory control by the European Parliament is inalienable.
SpanishSin embargo, el empresario no está obligado a producir según las normas.
There is, however, no obligation on the producer to produce on the basis of the standards.
SpanishLa comisión de investigación del Parlamento Europeo es un paso obligado.
The European Parliament's Commission of Inquiry is an obligatory step.
SpanishLo siento, señor Wurtz, pero me veo obligado a retirarle el uso de la palabra.
I am sorry, Mr Wurtz, but I am afraid that I must cut you short.