ES objetivo
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

objetivo (同様に: punto de mira)
volume_up
objective {名詞}
Asunto: Transferencia al Objetivo 3 de créditos del FSE no utilizados en el Objetivo 4
Subject: Transfer of unused ESF appropriations from Objective 4 to Objective 3
En tercer lugar, creo que es preciso mantener tanto el Objetivo 1 como el Objetivo 2.
Thirdly, I think there is a need to keep both Objective 1 and Objective 2.
Considero que este objetivo debe constar en acta como un objetivo conjunto.
I believe this objective should be placed on record as a joint objective.
objetivo (同様に: cometido, objeto, ideal, meta)
volume_up
goal {名詞}
Ese es nuestro principal objetivo y debería ser también el principal objetivo de este programa.
That is our primary goal and it should be the primary goal of this programme as well.
Por eso el primer objetivo, en mi opinión, es un objetivo político.
That is why the first goal, in my view, is a political goal.
El objetivo último no es el comercio en sí mismo, sino la reducción de emisiones.
Ultimately the goal is not the trading itself but the reduction in emissions.
objetivo (同様に: objeto, blanco, meta, punto de mira)
volume_up
target {名詞}
Cumplir el objetivo de educación primaria universal parece tremendamente difícil.
Meeting the target of universal primary education looks extremely difficult.
El próximo objetivo será el 2004, la próxima Conferencia Intergubernamental.
The next target date is 2004, the next Intergovernmental Conference.
Debería servir como objetivo para otras negociaciones actualmente en curso.
It should serve as a target for other negotiations currently underway.
objetivo (同様に: fin, propósito, intento, pretensión)
volume_up
aim {名詞}
Repito pues que la transparencia es el objetivo y creo que alcanzamos este objetivo.
So once again transparency is the aim, and I believe we shall achieve that aim.
Ése es el objetivo de la propuesta de la Comisión sobre información y consulta.
That is the aim of the Commission's proposal on information and consultation.
La formación es un objetivo muy importante y espero que lo logremos.
Education is a very important aim, and I hope it is an aim that we shall achieve.
objetivo (同様に: fin, propósito)
volume_up
object {名詞} (aim, purpose)
Sin duda, el objetivo global de este ejercicio es la simplificación y la claridad.
Surely, the whole object of this exercise is simplification and clarification.
   El objetivo de la propuesta de la Comisión es regular el tráfico fronterizo local.
   The object of the Commission's proposal is to regulate local border traffic.
El objetivo principal de esta Directiva consistía en armonizar las normas al nivel europeo.
The main object of this directive was to harmonise standards at Community level.

2. 写真学

objetivo
volume_up
lens {名詞} (compound)
Al cambiar un objetivo, también es importante conocer el tipo de montura de objetivo que tiene
When changing a lens, it is also important to know what type of lens mount the network camera
El primer estándar documentado de objetivos térmicos es TA-LENS.
The first documented thermal lens standard is TA-LENS.
A la hora de sustituir un objetivo de una cámara megapíxel, se necesita un objetivo de alta calidad
When replacing a lens on a megapixel camera, a high quality lens is required since megapixel sensors

"objetivo"の類義語(スペイン語):

objetivo
objetivar

英語での"objetivo"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEl objetivo establecido por el informe y su justificación se excluyen mutuamente.
The objectives stated in the report and its justification are mutually exclusive.
SpanishNuestro objetivo es consolidar la legitimidad y la identidad de la Unión Europea.
For us it is a question of consolidating the legitimacy and identity of the EU.
SpanishHe votado a favor del informe porque ese es precisamente el objetivo del Fondo.
I voted in favour of the report because this is precisely the purpose of the Fund.
SpanishLograr un equilibrio entre ambos aspectos será el objetivo de dichas negociaciones.
Trying to achieve both in equilibrium will be the content of those negotiations.
SpanishSe espera que el biogás contribuya de manera importante al logro de ese objetivo.
It is expected that biogas will contribute significantly to reaching those targets.
SpanishEs el objetivo que persigue nuestro Programa europeo de reconstrucción y desarrollo.
That is what our European programme for reconstruction and development is about.
SpanishPermítame que vuelva a la cuestión del objetivo y el ámbito de la propuesta.
Allow me to return to the question of the purpose and the scope of the proposal.
SpanishImploro a la Comisión que presente una directiva con este objetivo en mente.
I implore the Commission to bring forward a directive with this purpose in mind.
SpanishPero esta política de precios diversa no es el objetivo del derecho de marca.
This split pricing policy, however, is not what the trade mark right is about.
SpanishÉse no era el objetivo de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo.
That was not what the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism intended.
SpanishEl objetivo es, sin duda, que dicha confrontación tenga efectos preventivos.
It is precisely the intention that confrontation should have a preventive effect.
Spanish¿Cuál es el objetivo de la organización y cuál es la voluntad de los ciudadanos?
Where is the EU going? What are the goals being pursued by the various organisations?
SpanishSus necesidades seguirán siendo el objetivo básico de nuestra ayuda a Iraq en 2006.
Their needs will continue to be at the core of our assistance to Iraq in 2006.
SpanishEsas negociaciones tienen un objetivo común: lograr que la ampliación tenga éxito.
These negotiations have one common purpose: to make a success of enlargement.
SpanishEl Fórum Regional de la ASEAN constituye una ocasión idónea para ese objetivo.
The Regional Forum of ASEAN is an excellent stage on which to deliver this message.
SpanishLa integración debe constituir también un objetivo para nosotros, la buena vecindad.
We should also all be concerned about integration, about good neighbourliness.
SpanishLa propuesta, que está basada en el artículo 127 del Tratado, tiene un doble objetivo.
The proposal which is based on Article 127 of the Treaty has a two-fold purpose.
SpanishYo les pregunto a éstos: ¿Es el objetivo de su política marginar a las personas?
I would ask them the following questions: does your policy seek to marginalise people?
SpanishSu objetivo es sobre todo reforzar la cooperación en el ámbito policial y penal.
They are intended primarily to strengthen police and judicial cooperation.
SpanishSu objetivo es proporcionar el fundamento jurídico para una ayuda rápida y eficaz.
The Regulation seeks to provide the legal basis for rapid and effective aid.