「necesidad imperiosa」のスペイン語-英語辞書

ES

「necesidad imperiosa」英語 翻訳

ES necesidad imperiosa
volume_up
{女性名詞}

necesidad imperiosa
Existe una necesidad imperiosa de ampliar la base de datos con el fin de proporcionarnos un mejor acceso a la jurisprudencia en el derecho constitucional europeo.
There is an urgent need for the database to be expanded in order to give us better access to case law in European constitutional law.

"necesidad imperiosa"に類似した翻訳-英語

necesidad 名詞
imperiosa 形容詞

英語での"necesidad imperiosa"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishLa acción exterior de la Unión cobra carácter de necesidad imperiosa en este ámbito.
External action by the European Union is becoming a vital component within such a context.
SpanishSeñor Presidente, los residuos no es sólo algo que tenemos la necesidad imperiosa de solucionar.
Mr President, waste is not just something that we want to get rid of at all costs.
SpanishNo se trata de usurpación ni de arrogancia sino que se trata de una necesidad totalmente imperiosa.
It is not presumptuousness, it is not arrogance, it is an absolute necessity!
SpanishEl marco jurídico tiene que satisfacer una necesidad imperiosa, la de nuestro mundo de hoy.
The latter must meet an imperative need, that of our world today.
SpanishPero eso es de imperiosa necesidad y, para que eso se produzca, necesitamos el apoyo de la Comisión.
That, though, is an absolute necessity, and for it to happen, we need the Commission’s support.
SpanishExiste una necesidad imperiosa de comunicar este proyecto crucial para el futuro de la Unión Europea.
We are already concentrating on trying to solve these two issues.
SpanishPero eso es de imperiosa necesidad y, para que eso se produzca, necesitamos el apoyo de la Comisión.
That, though, is an absolute necessity, and for it to happen, we need the Commission’ s support.
SpanishLa respuesta es que existía un enorme deseo de triunfar y una imperiosa necesidad de mostrar unidad.
The answer is that there was a great longing for success, and a great need to demonstrate unity.
SpanishTodo ello contribuye a la imperiosa necesidad de reconstruir Haití.
All this creates the need to rebuild the Haitian state.
SpanishEs de imperiosa necesidad ofrecer una ayuda técnica capaz de restaurar un sistema bancario corrupto.
The first requirement is to offer technical aid capable of restoring the discredited banking system.
SpanishNo encontramos ninguna necesidad imperiosa de que todos los Estados miembros de la UE tengan un representante.
We do not see any compelling need for every Member State of the EU to send a representative.
SpanishLa creación inmediata de bases de datos es una necesidad imperiosa.
The immediate creation of data banks is imperative.
SpanishExiste una necesidad imperiosa de comunicar este proyecto crucial para el futuro de la Unión Europea.
There is a vital need to communicate on this cornerstone project for the future of the European Union.
SpanishSe trata de una necesidad imperiosa, ya que aquellos que sufren una mayor exclusión son quienes padecen varios tipos de discriminación.
This is absolutely vital as the most excluded are those who suffer several types of discrimination.
SpanishSubyace a esas iniciativas la necesidad imperiosa de defender los derechos humanos, en particular de las mujeres y los niños.
Underlying these initiatives is the pressing need to defend human rights, especially those of women and children.
SpanishPor lo tanto, hay una necesidad imperiosa de cumplir con esta realidad y, al mismo tiempo, con los compromisos de Lisboa.
There is therefore an essential need to respond to this reality and at the same time to fulfil the Lisbon commitments.
SpanishEs cierto que somos ricos en diversidad cultural y que el principio de subsidiariedad es una necesidad imperiosa.
It is true that our cultural diversity is a source of wealth, and that the principle of subsidiarity is an absolute necessity.
SpanishNo es absolutamente clara la necesidad imperiosa de ayudar a las explotaciones familiares en detrimento de los grandes productores.
There is no absolutely obvious need for family farms to receive aid, to the detriment of large-scale producers.
SpanishEsto no sólo cumple el sueño de cualquier usuario de Internet sino que es además una necesidad imperiosa en la era de la new economy.
This is not only the dream of every Internet user, it is also an urgent necessity in the era of the new economy.
SpanishEn un mundo global, tenemos la necesidad imperiosa de una ciudadanía que celebre la diversidad y promueva la comprensión y la tolerancia.
In a global world, we imperatively need a citizenship that celebrates diversity and promotes understanding and tolerance.