ES mordaz
volume_up
{形容詞男性/女性}

1. 通常

mordaz (同様に: acrimonioso)
mordaz
mordaz (同様に: cáustico, cáustica, lapidario)
Por lo tanto, la decisión constituye un mordaz rechazo de las tácticas partisanas que me privaron de mi inmunidad parlamentaria.
This decision therefore constitutes a scathing rejection of the partisan tactics that deprived me of parliamentary immunity.
Se mostró muy serio, si no ya mordaz, al expresar su desconfianza en el Tratado de Lisboa en esta Cámara la primavera pasada.
He was very earnest, if not scathing, in expressing his mistrust of the Treaty of Lisbon here in this Chamber in the spring.
El informe del Sr. McCartin sobre la aprobación de la gestión contiene varias observaciones bastante mordaces y pone de relieve los problemas que actualmente existen en el seno de la Comisión.
The discharge report by Mr McCartin contains a number of quite scathing points and highlights ongoing problems within the Commission.
mordaz (同様に: irónico, irónica)
mordaz

2. 科学

mordaz

3. "comentario"

mordaz
volume_up
peppery {形} (remark)

英語での"mordaz"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishLas numerosas incoherencias de la actuación británica esconden cierta mordaz ironía.
There is a bitter irony behind the many inconsistencies in the British position.
SpanishSu informe constituye una denuncia mordaz de todo cuanto falla en nuestras instituciones.
His report incisively denounces what is going wrong in our institutions.
SpanishEl artículo describe de modo sucinto, aunque también diría que mordaz, la situación actual de la carrera por el Ártico.
It succinctly, but one might also say pointedly, describes the current situation of the race for the Arctic.