「mensaje」のスペイン語-英語辞書

ES

「mensaje」英語 翻訳

ES mensaje
volume_up
{男性名詞}

mensaje (同様に: publicación, recado)
volume_up
message {名詞}
Pero ese mensaje de esperanza lleva consigo la semilla de otro mensaje fundamental.
But that message of hope carries within it the seeds of the other fundamental message.
Para ver el mensaje en el panel de vista previa, haga clic en el mensaje en la lista de mensajes.
To view the message in the Preview pane, click the message in the message list.
Eliminar el mensaje seleccionado/nEliminar mensaje seleccionado/nEliminar.
Delete the selected message/nDelete selected message/nDelete.
mensaje (同様に: anotación, apostilla, comentario, billete)
volume_up
note {名詞}
A pesar de ello, podemos terminar con un mensaje optimista.
Despite this, we can end on an optimistic note.
Y espero que Turquía capte este mensaje con toda nitidez.
And I hope that Turkey takes proper note of this.
Envíeme un mensaje a mi dirección de correo electrónico para que sepa exactamente qué tiene pensado.
Please send me a note about this to my e-mail address, so that I know exactly which matter you have in mind.

英語での"mensaje"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEn ese caso, la opción se mostrará con el mensaje "en pantallas más grandes".
In this case you’ll see that the setting is annotated with “on larger screens.”
SpanishLa Comisión ha recibido un mensaje alto y claro sobre el seguimiento del Libro Verde.
This sends a clear signal to the Commission on the follow-up to the Green Paper.
SpanishTambién ustedes podrían enviar un mensaje claro desde sus propios países al respecto.
You could also send out a clear signal from your own country in that connection.
SpanishNosotros, como Unión, debemos mandar un mensaje decidido al otro lado del Atlántico.
We, as a Union, need to send a strong signal to the other side of the Atlantic.
SpanishSé que el Parlamento no quiere enviar ningún mensaje equívoco sobre terrorismo.
I know that Parliament will not want to send any equivocal messages about terrorism.
SpanishEste es un mensaje positivo: agricultura y energía codo a codo, trabajando juntas.
This is a good sign: agriculture and energy side by side, working together.
SpanishEn varias ocasiones ha pedido a los diputados que le ayuden a propagar el mensaje.
On a number of occasions he has asked Members to help him spread the word.
SpanishEspero que estemos transmitiendo el mensaje de que hemos tomado medidas en este ámbito.
I hope that we are sending out a signal that we have taken action in this area.
SpanishNaturalmente, enviaré un mensaje de condolencia a las familias en nombre de la Asamblea.
I shall of course be sending Parliament's condolences to the families concerned.
SpanishEn esto hay un mensaje de Dios, para que el hombre pueda tenerlo presente.
That is one of the Signs of Allah, per chance (or possibly) you may remember.
SpanishQuizás aún más importante:¿cuál es el mensaje que se envía a los enemigos potenciales?
Perhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies?
SpanishNo obstante, estamos enviando el mensaje equivocado al aprobar todas las cuentas.
We are, however, sending the wrong signal by adopting all the accounts.
SpanishSi envía el mensaje a varias direcciones, sepárelas con signos de punto y coma.
If you're sending to multiple addresses, separate them with semicolons.
SpanishHacer esperar a este país durante más tiempo supondría transmitir el mensaje equivocado.
To make this country wait even longer would be to send out the wrong signals.
Spanishmensaje de salvación, de paz y de reciproca concordia entre los pueblos y
of salvation, peace and mutual concord among peoples and nations, beyond all
SpanishQuizás aún más importante: ¿cuál es el mensaje que se envía a los enemigos potenciales?
Perhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies?
SpanishDe hecho, es posible que el destinatario no haya recibido nunca un mensaje del remitente.
In fact, the recipient may have never received a prior e-mail from the sender.
SpanishSi la cuenta todavía no se ha verificado, verás un mensaje solicitándotelo.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Spanishel justo significado del contenido del mensaje de Cristo, asegurando su
will help people to understand the correct meaning of the content of Christ's
SpanishEl único mensaje de condena que he recibido es del Embajador de Turquía en Washington.
The condemnation I received was from the Turkish ambassador in Washington.