「mendigar」英語 翻訳

ES mendigar
[mendigando|mendigado] {動詞}

mendigar (同様に: pedir)
to solicit {自動} (beggar)





SpanishSe ha dicho que no acudirán a la Comisión a mendigar dinero.
It has been said that they will not go cap in hand to the Commission looking for money.
SpanishLes obligan a prostituirse, realizar trabajos forzados o mendigar.
They are being forced into prostitution, forced labour or begging.
SpanishEso es a lo que hemos sido reducidos en esta Europa -para mendigar por el derecho de permanecer en silencio, pero con razón-.
That is what we have been reduced to in this Europe - to begging for the right to remain silent, but fairly!
Spanishvino a mendigar un vestido
she came to see if she could borrow a dress
SpanishNo se trata de mendigar.
SpanishEn Europa, los autores, realizadores, actores, para hacer una película deben literalmente mendigar el dinero a los productores, a los bancos y a las sociedades financieras.
Authors, directors and actors wishing to make a film in Europe must literally go begging to producers, banks and finance companies.
SpanishHoy, los nuevos Estados miembros en particular necesitan apoyo para trabajar de igual a igual con los demás miembros, sin tener que mendigar del presupuesto de los demás.
Today, the new Member States in particular require support in order to work as equals with the other Members, without eating into the other countries’ budgets.