「matón」のスペイン語-英語辞書

ES

「matón」英語 翻訳

ES matón
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

matón (同様に: matona, abusón, guapetón, acosador)
volume_up
bully {名詞}
Esta completa e indecorosa saga parece más la política del matón que la de una democracia.
This whole unseemly saga has more of the politics of the bully boy about it than of democracy.
Mugabe es un hombre malo, un matón y un asesino.
Mugabe is an evil man, a bully and a murderer.
Los matones siempre interpretan los intentos de avenencia como debilidad y China es uno de esos matones.
Attempts to compromise are always interpreted as weakness by bullies, and China is such a bully.
matón (同様に: bravucón, persona grosera)
volume_up
roughneck {名詞}
matón
volume_up
bruiser {名詞} [日会] (aggressive)
matón (同様に: bravucón)
volume_up
bully boy {名詞}
Esta completa e indecorosa saga parece más la política del matón que la de una democracia.
This whole unseemly saga has more of the politics of the bully boy about it than of democracy.
matón (同様に: guarura)
volume_up
goon {名詞} [アメ] [日会] (thug)
matón (同様に: guarura)
volume_up
gorilla {名詞} [アメ] [スラ] (in organized crime)
matón (同様に: matona)
volume_up
hood {名詞} [アメ] [スラ] (gangster)
matón (同様に: gorila, matona)
volume_up
hoodlum {名詞} [アメ]
matón (同様に: guarura, gorila)
volume_up
plug-ugly {名詞} [アメ] [日会]
matón (同様に: gamberra, gamberro, matona)
volume_up
rough {名詞} [イギ] (hooligan)

2. 日常的な

matón (同様に: secuaz, delincuente, hampón, perdonavidas)
volume_up
thug {名詞}
Dicho comunicado de prensa equipara a los musulmanes con matones.
This press release equates Muslims with thugs.
Porque los matones y los criminales no temen la ley.
It is because the thugs and criminals do not fear the law.
Los cultivadores de fresas a gran escala, y sus matones a sueldo, trataron de intimidar a los trabajadores extranjeros.
Large-scale strawberry growers and their hired thugs attempted to intimidate the foreign workers.
matón (同様に: gorila)
volume_up
heavy {名詞} (strong-arm man)
matón (同様に: perdonavidas)
volume_up
tough {名詞} [日会]

英語での"matón"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishLa UE no debe intentar, mediante presiones propias de un matón, subvertir la posición de Sudáfrica en unas negociaciones que son multilaterales.
The EU should not try by thuggish pressure to subvert South Africa's position in what are multilateral negotiations.