「mancillar」のスペイン語-英語辞書

ES

「mancillar」英語 翻訳

ES mancillar
volume_up
[mancillando|mancillado] {動詞}

1. 通常

mancillar (同様に: deshonorar)
mancillar (同様に: macular)
mancillar (同様に: escurrir, teñir, macular, chafarrinar)

2. 詩的

mancillar (同様に: ensuciar, deshonrar)
mancillar el buen nombre de una persona
to besmirch a person's good name
Por lo tanto, yo insto a la Comisaria a que aclare ahora mismo las cosas y a que no mancille mi integridad en esta Cámara.
So I challenge the Commissioner to put the record straight here and now and not to besmirch my integrity in this House.
mancillar (同様に: manchar, deshonrar, desacreditar)
mancillar (同様に: corromper, dañar, envilecer, deshonrar)
volume_up
to defile [defiled|defiled] {他動} [詩] (taint)
Al calificar las cámaras de gas de «detalle histórico», Jean-Marie Le Pen mancilla la memoria de los que durante ese período perdieron la vida o la de sus familiares.
By describing the gas chambers as a 'detail of history', Jean-Marie Le Pen is defiling the memory of those who lost their lives, or their loved ones, during this period.
Al calificar las cámaras de gas de« detalle histórico», Jean-Marie Le Pen mancilla la memoria de los que durante ese período perdieron la vida o la de sus familiares.
By describing the gas chambers as a 'detail of history ', Jean-Marie Le Pen is defiling the memory of those who lost their lives, or their loved ones, during this period.
mancillar (同様に: manchar)
volume_up
to slur {他動} (slander)
mancillar (同様に: deshonrar)
volume_up
to taint [tainted|tainted] {他動} (dishonor)

"mancillar"の類義語(スペイン語):

mancillar

英語での"mancillar"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Spanish   – Me alegra mucho aceptar la sugerencia de cambiar la palabra «mancillar» por «difamar».
   I am very happy to accept the suggestion to change the word ‘defiling’ to ‘defamation’.
Spanish   – Señor Presidente, mi inglés no es tan bueno como el de mi colega, el señor Tannock, pero creo que «mancillar» no es la palabra correcta.
   Mr President, my English is not as good as that of my colleague, Mr Tannock, but I think ‘defiling’ is the wrong word.
SpanishFinalmente, me parece indecente que se puede utilizar Internet para mancillar a otros, tal como ha ocurrido, por ejemplo, en Dinamarca.
Finally it seems to me reprehensible, as has been the case in Denmark for instance, that the Internet can be used to corrupt others.
SpanishEn 1995 se cumplieron cincuenta años desde el Holocausto, pero vivimos un rebrote de ciertos intentos de mancillar la memoria de las víctimas negando el genocidio.
In 1995 we paid tribute to the 50 years since the Holocaust. However, today we see the recurrence of some effort to tarnish the memory of the victims and deny that the genocide ever took place.