「más tarde」のスペイン語-英語辞書

ES

「más tarde」英語 翻訳

ES

más tarde {副詞}

volume_up
más tarde (同様に: luego)
Registrarse más tarde vuelve a mostrar el diálogo de registro siete días más tarde.
Choose Remind me to register later to receive another prompt to register after seven days.
Dos semanas más tarde, los islamistas ganaban las elecciones legislativas.
A fortnight later, the Islamic party won the legislative elections.
Quizás la posición del Parlamento vuelva a manifestarse más tarde en la resolución.
Perhaps the position of the Parliament will emerge later in the resolution itself.
más tarde
volume_up
in {副} (in time)
Quizás la posición del Parlamento vuelva a manifestarse más tarde en la resolución.
Perhaps the position of the Parliament will emerge later in the resolution itself.
Más tarde, el Parlamento rectificó esto en su propia versión, lo cual es bueno.
Parliament later rectified this in its own version, which is a good thing.
La recuperación debe producirse lo antes posible, y no más tarde de diez años.
Recovery should occur as soon as possible and in no later than ten years.
más tarde (同様に: después, luego, entonces, ulteriormente)
Registrarse más tarde vuelve a mostrar el diálogo de registro siete días más tarde.
Choose Remind me to register later to receive another prompt to register after seven days.
Dos semanas más tarde, los islamistas ganaban las elecciones legislativas.
A fortnight later, the Islamic party won the legislative elections.
Quizás la posición del Parlamento vuelva a manifestarse más tarde en la resolución.
Perhaps the position of the Parliament will emerge later in the resolution itself.

"más tarde"に類似した翻訳-英語

más bien tarde 副詞
English
tarde 名詞
tarde 副詞
English
más 副詞
más 形容詞
más 名詞
más 接続詞
English
más 所有名詞
English
más 前置詞
English
más de la cuenta 副詞
English

英語での"más tarde"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Spanish. - Señor Presidente, creo que sería mejor que los divulgáramos más tarde.
author. - Mr President, I think it would be better if we circulated them later.
SpanishEs más, hasta esta tarde, había consenso al respecto entre todos los grupos.
Moreover, until this afternoon there was consensus on that among all the groups.
SpanishPor tanto, es un 'más tarde? que no es 'muy tarde?, y éste es el objetivo principal.
Therefore, this is a 'later' which is not 'very late', and that is our main aim.
SpanishCuatro años más tarde debemos constatar que aún se ha hecho poco al respecto.
Four years down the line, we have to recognise that very little has been done.
SpanishQuizás la posición del Parlamento vuelva a manifestarse más tarde en la resolución.
Perhaps the position of the Parliament will emerge later in the resolution itself.
SpanishMás tarde, después del éxito de la Presidencia belga, nos queda concluir el trabajo.
Later, if the Belgian Presidency is successful, we will have to conclude the work.
SpanishSi más tarde añades documentos nuevos a la colección, también heredarán los permisos.
If you later add new docs to the collection, they also inherit the permissions.
SpanishPor tanto, es un 'más tarde? que no es 'muy tarde?, y éste es el objetivo principal.
Therefore, this is a 'later ' which is not 'very late ', and that is our main aim.
SpanishMedio siglo más tarde, la Unión Soviética y el régimen comunista también se hundieron.
Half a century later, the Soviet Union and the Communist regime also collapsed.
SpanishMás tarde, el Parlamento rectificó esto en su propia versión, lo cual es bueno.
Parliament later rectified this in its own version, which is a good thing.
SpanishEspero que podamos tener la oportunidad de volver sobre estos asuntos más tarde.
I hope that we will have the opportunity to return to these issues later.
SpanishSeñor Fabre-Aubrespy, usted plantea una cuestión que analizaremos más tarde.
You have raised a point that we shall consider afterwards, Mr Fabre-Aubrespy.
SpanishLa propuesta francesa del Consejo, que se presentó más tarde, tampoco era aceptable.
The French Council proposal, which appeared subsequently, was not acceptable either.
SpanishDiez días más tarde, un vergonzoso golpe de Estado puso fin a esos esfuerzos.
Ten days later, an inglorious coup regrettably put an end to these efforts.
SpanishEsta Cámara tendrá la oportunidad de debatir más tarde los detalles a este respecto.
Your House will have an opportunity to discuss the details of this later on.
SpanishNueve meses más tarde, formó una coalición, como sabemos, con el señor Erbakan.
Nine months later, she formed a coalition with – as we know – Mr Erbakan.
SpanishMás tarde la Comisión se vio obligada a rectificar y a introducir un sistema de cuotas.
The Commission was subsequently forced to backtrack and introduce a quota system.
SpanishEn agosto decíamos que no sería ningún desastre si se celebraban más tarde.
We said in August that it would be no disaster if they were to be held rather later.
SpanishHay varias vías de acción que pueden complementarse entre sí, como describiré más tarde.
Various courses of action can complement each other, as I shall describe later.
SpanishLa recuperación debe producirse lo antes posible, y no más tarde de diez años.
Recovery should occur as soon as possible and in no later than ten years.