「más o menos」のスペイン語-英語辞書

ES

「más o menos」英語 翻訳

ES más o menos
volume_up
{副詞}

más o menos
volume_up
about {副} [イディオム] (approximately)
Creo que en la Comisión de Asuntos Jurídicos hemos conseguido más o menos el equilibrio preciso.
I feel we have just about achieved the right balance in the Legal Affairs Committee.
La cantidad de dinero en ECUs asciende más o menos a 40 millones al año.
The amount of money is about ECU 40m per year.
Necesitamos más o menos otros tres años para cumplir las disposiciones sobre evaluación.
We need about another three years in order to achieve the testing requirements.
más o menos
volume_up
around {副} (approximately)
He contado 26 oradores, lo que daría más o menos 23 segundos para cada uno.
I have had 26 speakers, which would work out at around 23 seconds per speaker.
Evidentemente, estamos, más o menos, en torno a esa cifra.
We clearly stand at around that figure, more or less.
Esto significa que la Comisión no ultimará su propuesta hasta mediados del año que viene, más o menos.
This means that the Commission will not finalise its proposal until around the middle of next year.
más o menos
volume_up
indifferently {副} (poorly)
más o menos (同様に: regular, así así, así asá, cusí cusí)
volume_up
so-so {副} [日会]

"más o menos"の類義語(スペイン語):

más o menos

"más o menos"に類似した翻訳-英語

más 名詞
más 形容詞
más 副詞
más 接続詞
English
más 所有名詞
English
más 前置詞
English
O 名詞
English
O. 名詞
English
o 名詞
English
o 接続詞
English
menos 名詞
menos 形容詞
menos 副詞
menos
English
menos 前置詞
menos 所有名詞
English
mas 接続詞
English

英語での"más o menos"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishTales intentos duraron más o menos tiempo pero todos ellos acabaron fracasando.
These attempts lasted varying amounts of time but they all failed in the end.
SpanishCon algunas excepciones, prácticamente todas las especies están más o menos agotadas.
With some exceptions, practically all types of fish are subject to overfishing.
Spanishtener un valor objetivo más o menos grande, sin embargo queremos poner en
do can have greater or lesser objective value, let us try nevertheless to show
SpanishEs una realidad que algunos grupos sociales tienen más o menos diferencias o problemas.
It is a fact that certain social groups have more or fewer differences or problems.
SpanishEs inherente a la economía de mercado que haya coyunturas más o menos propicias.
. (NL) Fluctuations, with their peaks and troughs, are characteristic of a market economy.
SpanishHoy, el problema es externo a Europa y nos afecta a todos más o menos.
Today the problem lies outside Europe but it is affecting us all, to some extent.
SpanishSé que se supone que debemos votar sobre esto en la próxima media hora más o menos.
I know that we are supposed to vote on this in the next half hour or so.
SpanishLa historia de la isla se ha distorsionado durante estos últimos 30 años más o menos.
The history of that island has been distorted these past 30 or so years.
SpanishLa historia de la isla se ha distorsionado durante estos últimos 30 años más o menos.
The history of that island has been distorted these past 30 or so years.
SpanishObtenemos más o menos el mismo resultado si consideramos las especies por separado.
Firstly, I can tell you that the United States has not signed the Biodiversity Convention.
SpanishLa observación en las elecciones era, últimamente, más o menos nuestro orgullo.
Our showpiece during the recent past was observations at elections.
SpanishBajo apelaciones más o menos similares, puede haber partidas arancelarias muy distintas.
Although the designations are fairly similar, there may be very different tariff items.
SpanishEs poco más o menos la situación opuesta a la registrada durante la Primera Guerra Mundial.
That is essentially the reverse of the situation during the First World War.
SpanishEl imperativo estriba en lograr un acuerdo total en la próxima semana, más o menos.
The challenge is to reach full agreement within the next week or so.
SpanishPor tanto, dije más o menos lo contrario de lo que usted acaba de decir.
So I, in fact, said practically the opposite of what you have just said.
SpanishHay tres preguntas en una en la Pregunta 40, que llevará otros 20 minutos más o menos.
There are three questions in one in Question 40, which will take another 20 minutes or so.
SpanishPero ahí se queda todo, en palabras más o menos contundentes, pero sólo en palabras.
But it goes no further than these words which, though forceful, are nevertheless only words.
SpanishEs, más o menos, como tratar de impedir una conversación entre personas en una muchedumbre.
It would be like trying to stop people in a crowd chatting to one another.
SpanishLa primera, la del artículo 138, que se ha caracterizado de más o menos histórico.
The first, was to characterize Article 138 as something historic.
SpanishLa diferencia entre nosotros alcanza más o menos un cuarto de céntimo por cada florín gravado.
The difference between us amounts to approximately a quarter cent on a tax guilder.