「lista」のスペイン語-英語辞書

ES

「lista」英語 翻訳

ES

lista {女性名詞}

volume_up
1. 通常
Una lista positiva significa que las sustancias que no figuran en la lista están prohibidas.
A positive list means that substances that are not on the list are forbidden.
lista de compatibilidad de hardware de Windows y comprueba si tu unidad figura en la lista.
Windows Hardware Compatibility List to make sure your drive is on the list.
Con campos combinados y de lista puede definir las entradas de lista visibles en el documento.
With list and combo boxes, you can define the list entries visible in the document.
lista (同様に: lista de turnos)
La secretaría de la CNUDMI no se ocupa de administrar las solicitudes de inscripción en la Lista.
The UNCITRAL secretariat does not administer the application to the Roster.
lista (同様に: veta, franja, banda, canilla, raya, vena)
lista
volume_up
index {名詞} (list)
Se muestra una lista de dos niveles de los conceptos del índice para el área de aplicación seleccionada.
A 2-level list appears here containing the index entries for the selected application.
Irán ocupa uno de los últimos lugares en la lista mundial de países que respetan la libertad de prensa.
Iran is almost at the bottom of the world press freedom index.
Produce el valor determinado por un índice, a partir de una lista formada por hasta 30 valores.
Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.
lista
volume_up
listing {名詞} (list)
Por este motivo, considero totalmente insuficiente esta lista.
That is why I regard this listing as completely unacceptable.
Haga clic en la ficha Arranque y, a continuación, haga clic en la lista para ‍Windows 7‍‍‍.
Click the Boot tab, and then click the listing for ‍Windows 7‍‍‍.
Aquí tienes una lista de los próximos eventos en los que Avid hará una demostración de sus productos.
The following is a listing of upcoming events where Avid will demonstrate products.
lista
volume_up
register {名詞} [イギ] (in school)
Por alguna extraña razón no aparece mi nombre en la lista de asistencia.
For some strange reason, my name is missing from the register of attendance.
Abrumada por este gran acontecimiento olvidé firmar la lista de asistencia.
It was obviously out of excitement at this great event that I forgot to sign the register.
El jueves y el viernes, podrán firmar la lista de asistencia.
On Thursday and Friday, you will be able to sign the attendance register.
lista
volume_up
roll {名詞} (list)
Este hecho se puede confirmar fácilmente, ya que estuve presente en las votaciones de lista.
It is very easy to confirm this, because I was present for the roll-call votes.
No fue la típica lista de peticiones y promesas de los donantes.
It was not the usual roll-call of requests and donor pledges.
Preasignación de 3 millones de euros para Euronews mediante votación de lista: esta parte fue aprobada.
Pre-allocation of EUR 3 million for Euronews by roll-call vote: this part was also adopted.
lista
volume_up
roll call {名詞} (list)
Este hecho se puede confirmar fácilmente, ya que estuve presente en las votaciones de lista.
It is very easy to confirm this, because I was present for the roll-call votes.
No fue la típica lista de peticiones y promesas de los donantes.
It was not the usual roll-call of requests and donor pledges.
Preasignación de 3 millones de euros para Euronews mediante votación de lista: esta parte fue aprobada.
Pre-allocation of EUR 3 million for Euronews by roll-call vote: this part was also adopted.
lista (同様に: lista de turnos)
volume_up
rota {名詞} [イギ]
lista
volume_up
schedule {名詞} [正] (list)
Cuando se programa una nueva serie, ésta se agrega al final de la lista y tiene la mínima prioridad.
When you schedule a new series, it is automatically added to the bottom of the list with the lowest priority.
Cuando se programa una nueva serie, esta se agrega automáticamente al final de la lista con la mínima prioridad.
When you schedule a new series, it's automatically added to the bottom of the list with the lowest priority.
schedule of conditions
lista (同様に: sabihondo, sabihonda, sabelotodo, listo)
volume_up
smart alec {名詞} [日会]
lista
volume_up
streak {名詞} (line, band)
lista
volume_up
ticket {名詞} (list of candidates)
En respuesta, quisiera decirles que ellos fueron elegidos diputados Laboristas al Parlamento de una lista Laborista.
I would like to respond by saying that they were elected as Labour Members of Parliament on a Labour ticket.
BUSCADOR DE ENTRADASCERRAR BUSCADOR DE ENTRADAS Espectáculos en ${country}Espectáculos y ciudades Seleccione un paísSeleccionar una ciudad ¿SU CIUDAD NO APARECE EN LA LISTA?
TICKET FINDERCLOSE TICKET FINDER Shows in ${country}Shows and cities Select a countrySelect a city YOUR CITY IS NOT IN THE LIST?
La lista de compras es muy amplia, desde entradas (32 %), ropa, zapatos y accesorios (también un 32 %), hasta aparatos eléctricos (23 %).
The list of purchases is very broad, from tickets (32%), clothes, shoes and accessories (also 32%), to electrical appliances (23%).
2. "en un restaurante"
Por ejemplo, si desea cambiar la fuente del menú, haga clic en Menú en la lista.
For example, if you want to change the menu font, click Menu in the list.
Como en el menú de un restaurante, un menú de programa proporciona una lista de opciones.
Like a restaurant menu, a program menu shows you a list of choices.
Obtendrá una lista equivalente si activa el Menú contextual en la ventana Comandos.
These functions are also listed in the context menu of the Commands window.
3. IT関連
lista
Haga clic en la ficha Editar lista y realice una de las acciones siguientes:
Click Edit Queue, and then do one of the following:
Para quitar una canción de la lista, haga clic en el botón Eliminar.
To remove a song from the queue, click the Delete button.
La lista se descarta cuando se realiza una de las acciones siguientes:
The queue is discarded if you do any of the following:

英語での"lista"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEsto indica lo abajo que ha estado en nuestra lista de prioridades políticas.
This indicates how low down it has been on the list of our political priorities.
Spanish(SV) La Lista de Junio, en principio, está a favor de la ampliación de la UE.
(SV) The June List is, in principle, positively disposed towards EU enlargement.
SpanishLa Lista de Junio rechaza este informe y espera que otros Diputados hagan lo mismo.
The June List rejects this report and hopes that other Members will do the same.
SpanishLa Lista de Junio está firmemente a favor de la realización del mercado interior.
The June List is strongly in favour of the realisation of the internal market.
SpanishNo merece la pena repetir la lista de insuficiencias del plan de acción adoptado.
There is no point in repeating the list of shortcomings in the action plan adopted.
SpanishEsta propuesta se aplica a 44 nuevas sustancias que deben añadirse a esta lista.
This proposal applies to 44 new substances which must be added to this list.
SpanishMientras escriba, irá apareciendo una lista de las páginas web que ya haya visitado.
As you type, a list of webpages that you have already visited will be displayed.
SpanishElija la red inalámbrica en la lista que aparece y, después, haga clic en Conectar.
Choose the wireless network from the list that appears, and then click Connect.
SpanishUna vez incluido el nombre de una persona en la lista, es muy difícil eliminarlo.
Once a person's name is on the list, it is very difficult to have it removed.
SpanishSe debe estudiar la cuestión de la "lista negra" de casos de fraude confirmados.
The question of the 'blacklist' of proven fraudulent actions needs to be considered.
SpanishTenía razón cuando dijo que el señor López Garrido figura en la lista de oradores.
You were right when you said that Mr López Garrido is on the list of speakers.
Spanish(SV) La Lista de Junio celebra que el mar Báltico aparezca en el orden del día.
(SV) The June List welcomes the Baltic Sea being put on the political agenda.
SpanishMi grupo está de acuerdo con que la lista de proyectos prioritarios se amplíe a 30.
My group is in agreement with the list of priority projects being extended to 30.
Spanish   ¿Alguien se opone a la inclusión de España en la lista de países mencionados?
   Is there any opposition to adding Spain to the list of those countries mentioned?
Spanish¿Quién decide la lista de países beneficiarios y con arreglo a qué criterios?
Who decides the list of beneficiary countries and on the basis of which criteria?
SpanishCreo que debemos tratar con justicia a las comisiones que no figuran en la lista.
I believe this would be only fair to the committees that are not listed here.
SpanishNinguno de los Estados bálticos figura en la lista aneja a dicho reglamento.
None of the Baltic States appears on the common list annexed to that regulation.
SpanishEsta lista es considerablemente más amplia y más larga que la que teníamos en julio.
This list is considerably broader and longer than the list which we had in July.
SpanishSi no ves la red a la que deseas conectarte, haz clic en Refrescar la lista de redes.
If you don't see the network you want to connect to, click Refresh network list.
SpanishSi ya ha usado Conexión fácil, puede elegir entre una lista de contactos previos.
If you've used Easy Connect before, you can choose from a list of previous contacts.