「legalizar」のスペイン語-英語辞書

ES

「legalizar」英語 翻訳

ES legalizar
volume_up
[legalizando|legalizado] {動詞}

Hace unos meses, hubo en esta Cámara un movimiento para legalizar el cannabis .
Some months ago there was a move in this House to legalize cannabis.
Hace unos meses, hubo en esta Cámara un movimiento para legalizar el cannabis.
Some months ago there was a move in this House to legalize cannabis.
Es preciso reglamentar y legalizar todas las drogas inmediatamente.
We must regularize and legalize all drugs, straight away.
Los empresarios presentarán los libros contables en el Registro Mercantil correspondiente al domicilio de su empresa para ser legalizados, antes de ser usados.
Businesses must present their accounting books to the Business Register covering their registered office, so that these can be authenticated before use.
legalizar (同様に: autenticar)
volume_up
to probate [probated|probated] {他動} [アメ] (will)

英語での"legalizar"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishA mi juicio, la propuesta es sobre todo un instrumento para legalizar este abuso.
In my view, this proposal is mainly a tool for legalising this unprofessional conduct.
SpanishAhora España tiene la intención de legalizar a 700 000 inmigrantes ilegales.
Now Spain intends to grant legal status to up to 700 000 illegal immigrants.
SpanishEn realidad se trata de una propuesta para legalizar la presencia de los Estados Unidos.
This is really a proposal for the legalisation of the US presence.
SpanishAsí pues, ¿no podemos encontrar un sistema para legalizar la situación de los inmigrantes ilegales?
So why can we not find a system where we can legalise the illegal immigrants?
SpanishSu objetivo es acabar con las actuales Convenciones de las Naciones Unidas y legalizar las drogas.
Their aim is to do away with the present UN Conventions and legalise drugs.
SpanishAhora España tiene la intención de legalizar a 700  000 inmigrantes ilegales.
Discussing mass regularisations, the report argues that regularisation should remain a one-off event.
SpanishEquivale a legalizar la misma servidumbre en los puertos que ya es moneda corriente en alta mar.
It comes down to legalising the same kind of serfdom in the ports that is rife on the seas.
SpanishDebemos legalizar nuestras responsabilidades y pido a Sus Señorías que lo hagan con carácter urgente.
You must legalise your responsibilities and I call on you to do this as a matter of urgency.
SpanishBuitenweg, concretamente legalizar tanto las drogas blandas como las duras.
We also know what Mrs Buitenweg wants, namely to legalise both soft and hard drugs.
SpanishAbogamos por legalizar la situación de residencia de esas mujeres, de forma que puedan ser protegidas.
What we are advocating is a legal residence status for those women so that they can be protected.
SpanishEmpecemos en seguida por regular y legalizar todas las drogas.
Let us start by regulating and legalizing all drugs, now.
SpanishLa única solución entonces sería legalizar su presencia.
The only solution now would be to legalise their presence.
SpanishLegalizar los libros contables consiste en sellar los documentos que van a ser usados para llevar la contabilidad.
Authentication of the accounting books involves the accounting documents to be used being stamped.
SpanishEl tema más delicado en este Parlamento es con frecuencia la pregunta de si se deben legalizar o no las drogas.
The question 'should drugs be legalized - yes or no?' has exercised the House on more than one occasion.
SpanishEl tema más delicado en este Parlamento es con frecuencia la pregunta de si se deben legalizar o no las drogas.
The question'should drugs be legalized - yes or no? ' has exercised the House on more than one occasion.
SpanishLa intención es «legalizar» algo que es ilegal.
The intention is to ‘legalise’ something that is illegal.
SpanishSoy partidario de legalizar el cannabis, pero no se me ocurriría ni en sueños permitir que este producto se anunciara.
I am in favour of legalising cannabis, but I would not dream of allowing this product to be advertised.
SpanishNo queremos legalizar, no queremos liberalizar y no hemos abandonado el sueño de la tolerancia cero con las drogas.
We must not be satisfied with this Framework Decision, but must continue to strive for a drugs-free Europe.
SpanishNo basta con modificar la política de asilo e inmigración y legalizar la prostitución para detener este comercio.
We cannot put a stop to this trade by amending immigration and asylum policy and the legalisation of prostitution.
SpanishEstoy totalmente a favor de esa medida, pero no estoy seguro de que sea una buena idea legalizar las uniones homosexuales.
I am all in favour of such a move, but I am not sure whether it is a good idea to legalise homosexual unions.