「jubilarse」のスペイン語-英語辞書

ES

「jubilarse」英語 翻訳

ES jubilarse
volume_up
{動詞}

1. 通常

El sueño europeo es jubilarse en la Riviera francesa cuanto antes.
The European dream is to retire to the French Riviera as soon as possible.
Los barcos viejos y en desuso también deben jubilarse: de esta forma los viajes serán más seguros".
Old, unusable ships need to retire. This would make sailing safer."
Al jubilarse, Els y Jan, ciudadanos de los Países Bajos, se trasladan a Italia.
Els and Jan from the Netherlands moved to Italy when they retired.

2. ベネズエラ, 日常的な

3. "del colegio", ベネズエラ, スラング

jubilarse (同様に: libretearse, volarse)
volume_up
to skive off school {動} [イギ] [日会]

英語での"jubilarse"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishAl jubilarse, Els y Jan, ciudadanos de los Países Bajos, se trasladan a Italia.
Els and Jan from the Netherlands moved to Italy when they retired.
SpanishPara todos los que van a jubilarse, les deseo lo mejor.
I wish those who are going into retirement all the very best for their retirement.
SpanishEl dinero aportado ofrece a los trabajadores la oportunidad de encontrar empleo, formarse y jubilarse.
The money granted will offer workers the opportunity to find work and to study and retrain.
SpanishMuchas veces los problemas son de carácter administrativo o legal al fallecer o jubilarse el empresario.
Often the problems are administrative or legal in nature on the death or retirement of an entrepreneur.
SpanishCaroline, originaria de Francia, trabaja 15 años en Dinamarca y vuelve a su país natal antes de jubilarse.
Caroline from France worked in Denmark for 15 years, then went back to France towards the end of her career.
SpanishLouise, originaria de Austria, trabajó 15 años en Alemania y otra vez en su país hasta el momento de jubilarse.
Louise from Austria worked in Germany for 15 years, then worked again in Austria towards the end of her career.
Spanishobligaron a jubilarse a todos los mayores de 60 años
everyone over 60 was compulsorily retired
Spanishestá hablando de jubilarse el año que viene
SpanishMe dijo que había trabajado 54 años como vendedora y que quería jubilarse.
She obtained a printed notice of her pension entitlement, and learned that she could expect DM 1, 130.00 per month.
SpanishAl jubilarse se va a vivir a Italia.
When Nicolas retires, he moves to Italy.
SpanishSi las transmisiones de propiedad se planificaran con tiempo, habría más empresarios que podrían ceder la propiedad de su empresa al jubilarse.
More companies could be handed over by retiring owners, if they prepared the transfer of ownership properly in advance.
SpanishEn muchos países, el régimen que existe actualmente significa que resulta más rentable jubilarse que permanecer en activo, ya que se gana menos.
This means in turn a significant change, because only half of those in this group and in employment in 1991 were still working ten years later.
SpanishLos acuerdos que alcancemos hoy contribuirán a ello en alguna medida y asegurarán que todos nuestros ciudadanos puedan jubilarse con una pensión digna.
The compromises we reach today will go some way towards doing that and make sure that everyone in our countries retires on a decent pension.
SpanishEn un tono más positivo, quiero preguntar por el movimiento contrario: las personas de los Estados miembros que, por ejemplo, deseen jubilarse en Chipre o trabajar en Polonia.
My point is that I would not ask the Commission to give out information which it has no legal requirement to provide.
SpanishAnte la posibilidad de retrasar la jubilación, millones de personas desempleadas que aún no tienen la edad para jubilarse podrían caer en la trampa de la pobreza.
With the possibility of delaying retirement, millions of unemployed people under the pensionable age may land in the poverty trap.
SpanishEn realidad, muy a menudo, las personas mayores se ven forzadas a jubilarse de forma anticipada a causa de ciertas circunstancias, no como si ello fuese una cuestión de su elección.
Actually, very often, elderly people are forced to take early retirement because of certain circumstances, not as a matter of choice.
SpanishEn segundo lugar, hay una señora a la que le faltan trece semanas para jubilarse y que está impaciente por conocer la sentencia que afectará seriamente a su situación financiera en su vejez.
Secondly there is a lady within thirteen weeks of retirement who is desperate for news of a decision that will affect seriously her financial circumstances in old age.
SpanishAl jubilarse solicita su pensión complementaria al país A, pero el asegurador se la deniega aduciendo que solo pueden cobrarla quienes hayan permanecido en el régimen más de cinco años.
When she retired, she applied for her supplementary pension from country A, but the insurer refused, arguing that payment was only due to people who stayed in the scheme for over 5 years.
SpanishSin embargo, antes las consecuencias de la crisis económica, la oportunidad de jubilarse anticipadamente es a menudo la única opción de supervivencia para personas mayores que han sido despedidas.
However, given the consequences of the economic crisis, the opportunity to take early retirement is often the only chance of survival for elderly people who have been made redundant.
Spanish¿Qué mejor prueba de que sólo la Unión Europea podrá resolver los problemas de los trabajadores que entregan su dinero a los Estados nacionales y luego no lo encuentran cuando llegan a jubilarse?
What better evidence could there be that only the European Union can solve the problem of those workers who hand their money over to the State and then do not get it back when they reach old age?