「interés」のスペイン語-英語辞書


という意味ですか to inter
ES

「interés」英語 翻訳

ES interés
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

interés
volume_up
interest {名詞}
Ése no es sólo un interés ruso, sino que es ciertamente también nuestro interés.
That is not only in Russia's interest, but certainly in our interest too.
Redunda en interés del consumidor, pero también debería redundar en interés de la industria.
It is in the interest of the consumer, but it should also be in the interest of the industry.
Calcula el interés efectivo anual respecto a una tasa de interés nominal.
Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.
interés (同様に: apuesta, estaca, poste, envite)
volume_up
stake {名詞}
Solo tendremos éxito si cada uno siente que tiene interés en el éxito de Europa.
We will only succeed if everyone feels that they have a stake in Europe ’ s success.
Por tanto, tienen interés por garantizar la estabilidad de esta moneda.
They therefore have a stake in ensuring the stability of this currency.
Esto debería tranquilizar a quienes tienen un interés en la resolución de este problema.
This should reassure everyone who has a stake in the resolution of the issue.
interés
volume_up
concern {名詞} (interest)
Por esto, el Consejo tenía interés en encontrar una solución para esta cuestión.
That is why it was a matter of concern for the Council to find a solution.
Por eso la ampliación es un asunto de gran interés para el Parlamento Europeo.
This is therefore a very important concern for the European Parliament too.
Es digno de admiración este interés por los ciudadanos de Europa y su futuro.
This concern for the peoples of Europe and their future is touching.
interés
volume_up
piquancy {名詞} (of situation)
interés (同様に: interés personal, yoquepierdismo)
Así pues, la propia Turquía tiene interés en avanzar en esta cuestión.
So there is enlightened self-interest for Turkey to move on this issue.
¿Basados en el interés propio, lo que convertiría a Europa en algo insostenible?
Based on self-interest, thereby making Europe unsustainable?
El propio interés es un mal consejero cuando se negocia sobre este tipo de cuestiones.
Self-interest is a poor adviser in this kind of negotiation.
interés (同様に: interés personal)
volume_up
vested interest {名詞} (personal stake)
¿Quién tiene mayor interés en que las poblaciones recuperen niveles sostenibles?
Who has a vested interest in restoring stocks to sustainable levels?
Cualquiera de las personas que allí trabaja parece tener interés en el crecimiento de las mismas.
Everyone who works in one seems to have a vested interest in the agencies' expansion.
Cualquiera de las personas que allí trabaja parece tener interés en el crecimiento de las mismas.
Everyone who works in one seems to have a vested interest in the agencies ' expansion.

2. 財政学

interés
volume_up
interest {名詞}
Ése no es sólo un interés ruso, sino que es ciertamente también nuestro interés.
That is not only in Russia's interest, but certainly in our interest too.
Redunda en interés del consumidor, pero también debería redundar en interés de la industria.
It is in the interest of the consumer, but it should also be in the interest of the industry.
Calcula el interés efectivo anual respecto a una tasa de interés nominal.
Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.

英語での"interés"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishTambién lo debemos hacer por el interés del consumidor porque se ahorran costes.
We must also do it in the interests of consumers, because costs will be saved.
SpanishEl gobierno italiano tiene un enorme interés en llegar a un acuerdo equilibrado.
The Italian Government is strongly committed to reaching a balanced agreement.
SpanishHemos presentado una propuesta y esperamos con interés poder debatir con ustedes.
We have put forward a proposal and we look forward to discussing it with you.
SpanishEspero con interés la aportación constructiva del Parlamento a esta conferencia.
I look forward to Parliament’s constructive contribution to that conference.
SpanishEl interés de los viticultores es evidente, pero el de la salud pública también.
The interests of winegrowers are evident, but so equally are those of public health.
SpanishEn segundo lugar, me gustaría añadir algo en interés de los propios perros.
Secondly, I would like to say something in the interests of the dogs themselves.
SpanishPor tanto, espero con interés que la Comisión Europea emprenda una acción genuina.
I therefore look forward to some genuine action from the European Commission.
SpanishTanto Grecia como Turquía tienen interés en mejorar sus relaciones bilaterales.
An improvement in bilateral relations is in the interests of both Greece and Turkey.
SpanishPor tanto, esperamos con interés la labor del Instituto para la Igualdad de Género.
We are therefore looking forward to the work of the Institute for Gender Equality.
SpanishTodos estos son aspectos importantes que debemos desarrollar en interés propio.
These are all important areas which we need to develop in our own interests.
Spanish¿Ha actuado la Unión en interés de todos sus ciudadanos de la mejor manera posible?
Has the Union acted in the interests of all its citizens in the best possible way?
SpanishEspero con interés escuchar sus opiniones en el transcurso del presente debate.
I look forward in particular to hearing your views during the course of this debate.
SpanishEl interés estratégico del sector de la construcción naval europea es evidente.
The strategic significance of the European shipbuilding industry is evident.
SpanishDoy las gracias a esos países, que defendieron el verdadero interés europeo.
Our thanks are due to those countries for defending Europe ’ s true interests.
SpanishEn particular, prevén la financiación adecuada de los servicios de interés general.
In particular they provide for adequate financing of services of general interests.
SpanishFinalmente quisiera dar las gracias por este debate y por el interés demostrado.
In conclusion, I want to thank you for this debate and for your attention.
SpanishEl interés del conjunto y el interés individual se funden en los trayectos largos.
The benefit to the whole and the individual will become one in the long run.
SpanishPor eso he tenido un interés especial en abordar este tema de nuevo en mi informe.
This is why I took particular care to address this issue again in my report.
SpanishEsperamos con mucho interés llegar a un acuerdo, pero va a ser muy difícil.
We very much hope that we can reach agreement, but it is going to be difficult.
SpanishVa en nuestro propio interés que prevalezcan allí una paz y una democracia duraderas.
It is in our own interests that lasting peace and democracy should prevail there.