「ingenioso」のスペイン語-英語辞書

ES

「ingenioso」英語 翻訳

ES ingenioso
volume_up
{形容詞男性}

ingenioso (同様に: aguda, lista, ingeniosa, astuto)
a clever piece of gamesmanship
Actualmente, las advertencias sanitarias son ensombrecidas mediante ingeniosas combinaciones de colores, cajetillas llamativas y escondidas detrás de elaborados motivos.
Existing health warnings are obscured by clever colour combinations, striking packaging and tucked behind careful displays.
Hay jefes de gobierno que creen que son más listos porque dan consejos sabios y llevan a cabo acciones grandes e ingeniosas para Europa.
There are heads of government who think they are clever because they give wise advice and do great and clever things for Europe.
ingenioso (同様に: ingeniosa)
Mi primer comentario es que tal sistema es ingenioso.
My first comment is that this system is ingenious.
Estaba impresionado por el ingenioso artilugio. Pero su conclusión fue: My reason has been spoken to, but not my heart .
He was impressed by the ingenious structure, but he concluded that: ' My reason has been spoken to, but not my heart' .
That is why it is ingenious.
ingenioso (同様に: inventivo)
Los delincuentes activos en esta área son especialmente ingeniosos.
Criminals active in this area are particularly inventive.
Los ingenieros han sido realmente ingeniosos ya con anterioridad y confío en que se aplique la tecnología adecuada para el año 2006.
The engineers have proved very inventive before, and I trust that the right technology will be in place by 2006.
Seamos austeros, pero seamos también ingeniosos.
Let us be austere, but let us also be inventive.
ingenioso (同様に: ingeniosa, hábil)
Otra ingeniosa innovación: Ver redes disponibles.
Another nifty innovation: View Available Networks.
ingenioso (同様に: ingeniosa, ocurrente, genial, chispeante)
Sin embargo, no se mejorará el nivel de vida de los egipcios solo con observaciones ingeniosas.
However, witty remarks alone will not improve the average standard of living of the Egyptian people.
we listened to their witty repartee
Me refiero concretamente a aquellos que, simplemente para realizar una observación ingeniosa, se han desacreditado a sí mismos realizando declaraciones irresponsables.
I am thinking in particular about those who, just for the sake of making a witty remark, have discredited themselves through irresponsible statements.
ingenioso (同様に: agudo, aguda, cortante, sutil)

英語での"ingenioso"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEn otras palabras, a veces resulta más rentable ser más ingenioso con los medios disponibles que pedir más.
In my own country, many fruit growers were badly affected by frost damage in February.
SpanishNecesitamos un sistema de tratamiento de datos objetivo e ingenioso que nos permita ejercer dicho control.
We need an objective, logical data system in order to be able to carry out this monitoring.
Spanish"Cabe destacar su diseño, ingenioso y portátil.
SpanishSe trata de un sistema muy ingenioso y muy práctico mediante el cual se pueden clasificar de forma fiable los medios audiovisuales.
It is a well thought-out system which actually works, and by means of which children can handle audio-visual media products with awareness.
SpanishEl Consejo ha aprobado por unanimidad tras tres aos de discusión un compromiso sumamente ingenioso, un compromiso muy equilibrado y sensible.
After three years of discussion, the Council has unanimously agreed a highly skilful compromise, a very wellbalanced and sensitive compromise.