「infierno」のスペイン語-英語辞書

ES

「infierno」英語 翻訳

ES infierno
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

infierno
volume_up
hell {名詞}
Señora Presidenta, el infierno está empedrado de buenas intenciones.
Madam President, the road to hell is paved with good intentions.
Esos tendrán por morada el infierno: y no hallarán forma de salir de él.
These (Satan's dupes), their resort is hell; they shall not find an escape there from!
Señora Presidenta, el infierno está lleno de buenas intenciones.
Madam President, the road to hell is paved with good intentions.
infierno (同様に: averno)
volume_up
inferno {名詞} [詩] (hell)

2. "ruidoso", 日常的な

infierno
volume_up
bedlam {名詞} [日会]
infierno (同様に: loquero, gallinero, loquerío)
volume_up
madhouse {名詞} [日会]

3. "horrendo", 日常的な

infierno (同様に: lugar horrible)
volume_up
hellhole {名詞} [日会]
En primer lugar, el argumento humanitario, en el que casi no tengo que insistir, para rescatar a esos hombres del infierno que algunos de ellos han sufrido durante siete años.
First of all, the humanitarian argument, which I hardly need to labour, to rescue these men from the hellhole in which some of them have suffered for seven years.

英語での"infierno"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishCuando sean arrojados en ese [infierno], oirán su fragor mientras hierve,
When they shall be cast therein, they shall hear a loud gasp as it swells,
Spanishy los que rezan: "¡Oh Sustentador nuestro, aparta de nosotros el castigo del infierno!
And those who pass the night before their Lord, prostrate and standing;
SpanishSe dice que el camino al infierno está lleno de buenas intenciones.
This is evidence of the way in which the EU’ s procedures lack transparency and clarity.
SpanishPero después han pasado por un infierno. Es algo que no podemos olvidar.
But they have suffered dreadfully and we must not forget that.
SpanishEs una cuestión de acentos: la línea entre el paraíso y el infierno es muy fina.
Mine is a request not in the name of protectionism, but in the name of a calculation of the social impact.
SpanishNo hablaré de ese Iraq caótico y libre que a menudo parece un infierno.
I shall not speak of the journalists who have been kidnapped or of my Iraqi friends who have been murdered.
Spanisha la ardiente desesperación, y se conviertan al final en combustible del fuego [del infierno].
Into boiling water, then in the Fire shall they be burned;
SpanishPues bien, de ahí a transformar Trieste en un infierno hay diferencia.
But all this is being used to demonize Trieste.
SpanishLa A74 proyectada es una autopista al infierno.
The A74 will attract many extra lorries, which are major polluters.
SpanishEl camino del infierno está pavimentado de buenas intenciones.
We are not satisfied with the report before us.
Spanishy conduzcamos al infierno a los que estaban hundidos en el pecado como un rebaño sediento es conducido el abrevadero --
On the Day when We will gather the righteous unto the Beneficent, honoured as a goodly company,
SpanishPero es igualmente importante impedir que los jóvenes y otras personas se vean arrastrados al infierno de la droga.
It is at least equally important, however, to prevent young people and others being drawn into drug abuse.
SpanishCon arreglo al patrón alemán o italiano, ha de verse como una " bola de nieve en el infierno" , como decimos en Dinamarca.
By German or Italian reckoning, the amount must seem tiny.
Spanishpues, en verdad, Nosotros sabemos bien quienes de ellos son más merecedores del fuego del infierno.
Then shall We certainly drag, out from every sect, whichever of them has been most obstinately rebellious against the Beneficent.
Spanishmientras que aquellos cuyo peso sea leve en la balanza --esos son los que se habrán malogrado a sí mismos, [y los que] residirán en el infierno:
And those whose scales are heavy (with good deeds), they are the successful.
SpanishSerán entonces arrojados al infierno --ellos y también todos los [demás] descarriados,
Spanish[Pero los guardianes del infierno les] preguntarán: “¿No [es verdad que] vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras de la verdad?
They shall say, "Did not your messengers come to you with clear arguments?
SpanishY una vez más: salvaremos [del infierno] a aquellos que han sido conscientes de Dios; pero dejaremos en él, de rodillas, a los malhechores.
There is not one of you who will not go down to it (the Fire), that is a fixed Decree of your Lord.
Spanish[Pero,] ciertamente, aquellos para los que el [decreto del] supremo bien ha sido ya emitido por Nosotros --ésos serán alejados de ese [infierno]:
For them therein is groaning, and they shall not be heard.
Spanishy luego hacedle entrar en el infierno