「imprenta」のスペイン語-英語辞書

ES

「imprenta」英語 翻訳

ES imprenta
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

En el texto neerlandés figura una lamentable errata o error de imprenta.
In the Dutch text there is a very unfortunate mistake or printing error.
Por otra parte, creo que este pequeño error de imprenta afecta sólo a la versión italiana.
I think this small printing error only relates to the Italian version.
Hasta la imprenta no hubo realmente propiedad intelectual.
Until printing there was no real intellectual property.
imprenta
volume_up
printshop {名詞}
imprenta (同様に: lagar, prensa, prensa escrita, trapiche)
volume_up
press {名詞}
Mediante la imprenta los ciudadanos consiguieron acceder a información nueva de un modo mucho más fácil.
Through the printing press, citizens were given entirely new ways of obtaining new and much more easily accessible information.
En algún momento, quienes no veían los nuevos tiempos, quisieron destruir la imprenta de Gutenberg.
Once upon a time, those who did not see the new age wanted to smash Gutenberg's printing press.
El primer ejemplar de nuestro boletín informativo está recien salido de la imprenta y está disponible para ver y comprar.
The first issue of our newsletter is hot off the press and available for viewing and purchase.
imprenta
volume_up
printer {名詞} (business)
Por ejemplo, en los cientos de imprentas de Portsmouth que producen las cajetillas de cigarrillos.
For instance, hundreds of printers in Portsmouth who produce cigarette packaging.
En algún momento, quienes no veían los nuevos tiempos, quisieron destruir la imprenta de Gutenberg.
Once upon a time, those who did not see the new age wanted to smash Gutenberg's printing press.
Mediante la imprenta los ciudadanos consiguieron acceder a información nueva de un modo mucho más fácil.
Through the printing press, citizens were given entirely new ways of obtaining new and much more easily accessible information.
the invention of the printing press

2. 印刷

imprenta (同様に: taller de impresión)
volume_up
print shop {名詞} (workshop)
Como mucho, en Luxemburgo quedarán servicios técnicos tales como la imprenta y el servicio de traducción.
According to his plan, Luxembourg will continue to house no more than a handful of technical services such as the print shop and the translation service.

3. "taller"

imprenta
volume_up
printer's {名詞}
Por ejemplo, en los cientos de imprentas de Portsmouth que producen las cajetillas de cigarrillos.
For instance, hundreds of printers in Portsmouth who produce cigarette packaging.

"imprenta"の類義語(スペイン語):

imprenta

英語での"imprenta"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEl plazo para enviar el artículo listo para imprenta será comunicado después del envío de resúmenes.
The camera ready paper deadline will be advised after submission of abstracts.
SpanishEsto era correcto al ir a la imprenta, cuando todos los Grupos de esta Cámara se declararon de acuerdo con la resolución.
That was correct on going to print, when all the Groups in this House agreed to the resolution.
SpanishHay un fallo de imprenta en el proyecto de resolución común.
Finally, Mr President, a point of order.
SpanishLa documentación y la seria investigación científica están en imprenta desde 1997 y ahí esta acumulando polvo.
The documentation and the serious scientific research has been in print since 1997 and it sits there gathering dust.
SpanishEl plazo para enviar el artículo listo para imprenta será comunicado después del envío de resúmenes.   07.- Patrimonio Natural  
The camera ready paper deadline will be advised after submission of abstracts. 07.- Natural Heritage
Spanishescriba el nombre completo en letra de imprenta
Spanishcompletar en letra de imprenta
SpanishNo cambia en nada el sentido de esta afirmación el hecho de que haya productos de imprenta que no cumplen estos requisitos.
That does not alter the fact that there is printed matter which does not meet this claim.
Spanishjefe de imprenta
SpanishCometimos, por tanto, un error de imprenta al intentar copiar allí una situación económica de Europa occidental o americana que, finalmente y como era de esperar, no perduró.
So we produced a misprint of a Western European or American economic situation there, which in the end did not last, as might have been expected.