「habilitar」のスペイン語-英語辞書

ES

「habilitar」英語 翻訳

ES habilitar
volume_up
[habilitando|habilitado] {動詞}

1. 通常

habilitar (同様に: acondicionar, armar)

2. IT関連

habilitar (同様に: activar, encender, prender)
Haga clic en el complemento que desee habilitar y, después, haga clic en Habilitar.
Click the add-on you want to enable, and then click Enable.
En el Asistente para habilitar la mensajería entrante, haga clic en Habilitar.
In the Enable Inbound Messaging Wizard, click Enable.
Para habilitar el adaptador de red, haga clic en Habilitar.
To enable the network adapter, click Enable.

3. 財政学

La UE y sus Estados miembros deberían habilitar más financiación para atender a los supervivientes de las torturas.
The EU and EU Member States should also provide more finance for the care of survivors of torture.
Sin embargo, se están habilitando fondos para la elaboración y financiación de los planes para el cierre de los reactores de producción.
However, funds are now being made available for the drafting and financing of plans for the closure of productive reactors.
Todos los costes añadidos que se originen por ello podrán ser financiados con los recursos presupuestarios habilitados para el periodo de planificación 2000-2006.
All the additional expenditure incurred here can be financed from the budget approved for the 2000-2006 planning period.

英語での"habilitar"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishNuestra labor como políticos pasa por fijar objetivos y habilitar los marcos generales.
It is our task as politicians to establish goals and set the general frameworks.
SpanishNo podemos fijar los objetivos y luego no habilitar los medios para alcanzarlos.
We cannot have the targets and then not deliver on the means of achieving those targets.
SpanishSe recomienda habilitar nuevamente este software tan pronto como sea posible.
We recommend that you turn this software back on as soon as possible.
SpanishAunque tal vez no apruebe nuestra decisión, no podemos volver a habilitar su cuenta.
Though you might be disappointed with our decision, we are unable to reinstate your account.
Spanish¿Por qué no habilitar un fondo central que se encargue de estas emergencias?
Why not have one central fund which deals with these emergencies?
SpanishTiene el mismo efecto que habilitar y deshabilitar el bloqueo del clic en la pestaña Actividades.
This has the same effect as enabling or disabling ClickLock on the Activities tab.
SpanishTLS se debe habilitar en el servidor cabeza de puente del entorno de Exchange Server local.
TLS should be enabled on the bridgehead server of your local Exchange Server environment.
SpanishPara habilitar la función de chat de orkut, basta con validar tu dirección de correo electrónico.
Once you've verified your email address you'll be all set to chat on Orkut.
SpanishGoogle Mail volverá a habilitar el nuevo diseño después de unos días.
Google Mail will offer the new look to you again after several days.
SpanishPara poder chatear, primero tienes que habilitar el chat en orkut.
If you have your chat enabled, you can activate chat on Orkut by clicking Sign into chat.
SpanishLa Comisión propuso razonablemente examinar formas para habilitar rutas legales de inmigración.
The Commission sensibly suggested looking at ways of allowing legal routes for migration.
SpanishSin embargo, debe recordar que esto no garantiza que su cuenta se vaya a volver a habilitar.
Please understand, however, that there is no guarantee that your account will be reinstated.
SpanishHay dos formas de habilitar el uso compartido de archivos o impresoras:
If password protected sharing is enabled, you have two options.
SpanishTodos los demás flujos de trabajo están deshabilitados en SharePoint Online y no se pueden habilitar.
All other workflows are disabled by SharePoint Online and cannot be enabled.
SpanishEs posible que tengas que actualizar la página para utilizar las extensiones que hayas vuelto a habilitar.
You may need to refresh the page in order to use extensions you've re-enabled.
SpanishHabilitar la conversión de vídeo analógico a digital en la cámara DV.
Before you get started, here’s a list of things you’ll need:
SpanishDe hecho se van a habilitar más fondos para tal finalidad.
It is a major contributory factor to lack of development in regions where this is the case.
SpanishUna cuenta deshabilitada se puede volver a habilitar más adelante.
An account that has been disabled can be enabled again later.
Spanish¿Se puede volver a habilitar mi cuenta después de haberse inhabilitado por haberse detectado clics no válidos?
Can my account be reinstated after being disabled for invalid click activity?
SpanishNo podemos obligar a los Estados miembros a habilitar fondos para amortiguar el impacto socioeconómico.
We cannot instruct the Member States to access any funds to cushion the socio-economic impact.