「fuga de cerebros」のスペイン語-英語辞書

ES

「fuga de cerebros」英語 翻訳

ES fuga de cerebros
volume_up
{女性名詞}

fuga de cerebros
También es necesario que Europa deje de fomentar de la fuga de cerebros de África.
It also necessary for Europe to stop encouraging the brain-drain from Africa.
Se podría denegar una solicitud de tarjeta azul UE para evitar la fuga de cerebros.
An application for a Blue Card can be rejected if the brain drain is a genuine problem.
Una forma de ayudar a este país sería intentar frenar la fuga de cerebros.
One of the ways in which we could help is by trying to stop the brain drain.

英語での"fuga de cerebros"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishCuando estuve en Francia y Alemania, allí hablaban de la fuga de cerebros a los Estados Unidos.
The same happens in the Union versus most competitive partners in the world.
SpanishNo fomentamos o proponemos una fuga de cerebros, pero tratamos de movilizar a los cerebros.
Why would not the Commission apply the measures it proposed for third countries to the internal market?
SpanishUna forma de ayudar a este país sería intentar frenar la fuga de cerebros.
It is easy today to damn Romania with faint praise, to say that she has done well but has a huge amount more to do.
SpanishPropone que la Comisión cree un nuevo fondo especial para reducir el efecto de la fuga de cerebros.
The Member's question is on the issue of the brain- or skills-drain from Member States that joined the Union on 1 May 2004.
SpanishDurante los últimos años, un millón y medio de la población de Georgia ha sido obligada a abandonar su país a una gigantesca fuga de cerebros.
In the long run, I for one do not see why they should not one day become members of our Union.
SpanishNo podemos hacer frente a esta fuga de cerebros.
What we really need is to focus on the fact that Europe has an ageing population.
SpanishTenemos el fenómeno de la fuga de cerebros.
My second comment is that obviously the problem is in the countries from which immigrants come.
SpanishHay también avances importantes en lo que se refiere a los jóvenes, las becas y las mujeres, para evitar la fuga de cerebros.
We have a lot to do. We have also made significant progress on matters concerning young people, grants and women and preventing brain drains.
SpanishLa pregunta de su Señoría trata de la cuestión de la fuga de cerebros o de personal cualificado de los Estados miembros que entraron en la Unión el 1 de mayo de 2004.
The Member's question is on the issue of the brain- or skills-drain from Member States that joined the Union on 1 May 2004.
SpanishCuando hablamos de la« fuga de cerebros», no nos referimos solo a los nuevos Estados miembros frente a los antiguos Estados miembros.
I would not talk about injustice; I would prefer to talk about freedom, which we have, and responsibility, which is the best part of freedom, or the other side of the same coin.