「fuerza mayor」のスペイン語-英語辞書

ES

「fuerza mayor」英語 翻訳

ES fuerza mayor
volume_up
{女性名詞}

fuerza mayor
No es "fuerza mayor" cuando un avión se cancela porque está medio vacío.
It is not force majeure when an aircraft is cancelled because it is half-empty.
La indemnización no se aplicará en caso de fuerza mayor.
Compensation does not apply in the case of force majeure.
La cláusula de fuerza mayor también es necesaria hasta que se desarrolle un mercado comercial líquido.
The force majeure provision is also necessary until a liquid trading market emerges.

英語での"fuerza mayor"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishRespaldamos con mayor fuerza el derecho del pueblo checheno a la autodeterminación.
We support the right of the Chechen people to self-determination even more strongly.
SpanishMe gustaría afirmar esto todavía con mayor fuerza de lo que lo hizo la Comisión.
I would like to express this even more strongly than the Commission did.
Spanishtodo esto incide con mayor fuerza en la sensibilidad y en la emotividad,
are accustomed to interior silence, the media have a more powerful impact
SpanishDespués de todo, la solidaridad es la mayor fuerza de la Unión Europea.
After all, solidarity is the greatest strength of the European Union.
SpanishSi hubiera representado a una fuerza mayor, quizá se me habría escuchado.
Had I been representing a larger force I might have been heard.
SpanishLa ampliación es la mayor fuerza de paz en el continente europeo.
Enlargement is the greatest force for peace on the European continent.
SpanishEsto nos dará una mayor fuerza en la Comisión y en el Consejo.
This will also give us in the Commission and the Council more strength.
SpanishEsta es la mayor fuerza productiva de la que puede disponer Europa.
This is the strongest productive force that Europe can release.
SpanishLa mayor fuerza pacificadora en la historia de la ONU se ha desplegado en la República Democrática del Congo.
The largest peacekeeping force in the history of the UN has been deployed in DR Congo.
SpanishEuropa puede cambiar por el poder del evangelio, la mayor fuerza de cambio activa sobre la tierra.
Europe can become different under the power of the gospel, the major force for change on this earth.
SpanishPero aún es necesario ir más lejos, con mayor fuerza y más rapidez.
We must now go further, and do more, more quickly!
Spanishrazones de fuerza mayor nos hicieron cambiar de planes
through force of circumstances the plans had to be changed
SpanishSeñaló estos cambios y la fuerza, cada vez mayor, de dos nuevas superpotencias económicas, la India y China.
He pointed to these changes and to the growing strength of two new economic superpowers, India and China.
SpanishEn este sentido, debemos intervenir con mucha mayor fuerza.
We must intervene very much more forcefully.
SpanishUna causa de fuerza mayor le impide estar hoy aquí.
An act of God prevents her from being here today.
Spanishse suspendió por causas de fuerza mayor
it was canceled owing to circumstances beyond our control
Spanishvez mayor fuerza y cómo llega más que nunca al corazón
than ever they reach people’s hearts.
SpanishHay que reconocer que, sin excepción, Europa habla con mayor fuerza en el mundo cuando habla con una sola voz.
It should be recognised that without exception, Europe speaks more strongly in the world when it speaks with a single voice.
SpanishHe votado a favor del mismo porque, independientemente de su dimensión, cualquier Estado se encuentra indefenso ante un caso de fuerza mayor.
I voted in favour of it because, regardless of its size, every state is powerless in the face of vis maior.
SpanishUna carta vinculante con un ámbito de aplicación tan amplio será la fuerza motriz de una mayor integración y supranacionalidad.
A binding charter which is as broad in its application will be a driving force for further integration and supranationality.