「firmar」のスペイン語-英語辞書

ES

「firmar」英語 翻訳

volume_up
firmar {他動}
EN
volume_up
firmar {自動}

ES firmar
volume_up
[firmando|firmado] {動詞}

firmar
volume_up
to byline {他動}
firmar (同様に: cerrar, llegar a, pactar)
No basta con firmar un Pacto Europeo por la Juventud;¡también hay que ponerlo en práctica!
It is not enough to conclude a Youth Pact; it also has to be implemented!
No basta con firmar un Pacto Europeo por la Juventud; ¡también hay que ponerlo en práctica!
It is not enough to conclude a Youth Pact; it also has to be implemented!
Además, al firmar acuerdos hemos de tener más en cuenta las necesidades de la población local.
Then in agreements we conclude we must pay more attention to the needs of the local population.

英語での"firmar"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishSegundo: se va a firmar el acuerdo sobre el status de las tropas de MINURSO.
Secondly, the agreement on the status of the MINURSO troops is to be signed.
SpanishSerbia tomó la decisión correcta al firmar el Acuerdo de Estabilización y Asociación.
Serbia made the right choice by signing the Stabilisation and Association Agreement.
SpanishA mí me parece que firmar antes de hacer eso sería un crimen contra Europa.
As far as I am concerned, signing before doing this would be a crime against Europe.
SpanishNo vamos a firmar ninguna declaración de arrepentimiento a los imperialistas.
We will not be signing any declaration of repentance for the imperialists.
SpanishOtros dos países, Ucrania y Moldova, han expresado también interés en firmar el Tratado.
Two countries – Ukraine and Moldova – have also expressed interest in joining.
SpanishUn tratado no se puede firmar y ratificar si no firman todos los países.
First of all, it is recognised that this primarily concerns national matters.
SpanishPero en el futuro no debería firmar ninguna resolución en contra del paro.
But they should not subscribe to any more resolutions against unemployment.
SpanishPor mi parte, creo que primero hay que ratificar y firmar el tratado antes de renegociarlo.
At the same time, we cannot ignore the fact that progress has undoubtedly been made.
SpanishY se acaba de firmar un acuerdo marco entre la Comunidad Europea y China.
And a framework agreement has just been signed between the European Community and China.
Spanish(RO) Enhorabuena por firmar los acuerdos con la República de Moldova.
(RO) Congratulations on signing the agreements with the Republic of Moldova.
SpanishLos Estados Unidos y Rusia acaban de firmar un acuerdo para una investigación nuclear conjunta.
The United States and Russia have just signed a joint nuclear research agreement.
SpanishBasados en nuestro acuerdo verbal, le estamos enviando el contrato que debe firmar.
In accordance with our verbal agreements, we are sending you the contract for your signature.
SpanishInmediatamente después de firmar, el Gobierno canadiense nos dio a todos un bonito bolígrafo.
Immediately after signing, the Canadian Government gave us all a nice ballpoint pen.
SpanishAhora, diez años después, algunos Estados miembros siguen sin firmar ni ratificar el Convenio.
Ten years later, not all the Member States have signed and ratified that convention.
SpanishInmediatamente después de firmar, el Gobierno canadiense nos dio a todos un bonito bolígrafo.
It has been said, and rightly, that mines hit the poorest regions hardest.
SpanishLe pido que les invite formalmente a abstenerse de firmar el acuerdo.
I ask you to invite them formally to abstain from signing the agreement.
SpanishLa cuestión es cuándo es conveniente firmar un acuerdo de asociación con Marruecos.
The question is when it will be appropriate to enter into an association agreement with Morocco.
SpanishSin embargo, para firmar el convenio es preciso hacer ciertos ajustes en la legislación sueca.
Signing up to the convention requires adjustments to Swedish law, however.
SpanishNo son circulares en las que sólo hay que firmar, son cartas escritas personalmente.
I, like many British MEPs, have received many letters from people in the region that I represent.
SpanishNo es esto lo que nos imaginamos al firmar el code of conduct .
This was certainly not what we pictured when the code of conduct was signed!