「fenómeno」のスペイン語-英語辞書

ES

「fenómeno」英語 翻訳

EN
ES

fenómeno {男性名詞}

volume_up
1. 通常
fenómeno (同様に: monstruo)
Segunda, considerar la inmigración como un fenómeno positivo e irreversible.
Two, to consider immigration as a positive and irreversible phenomenon.
Señores parlamentarios, se tarda tiempo en combatir un fenómeno terrorista.
Ladies and gentlemen, it takes time to tackle a terrorist phenomenon.
Quisiera centrar mi intervención en los aspectos económicos del fenómeno.
In my speech, I would like to focus on the economic aspects of this phenomenon.
fenómeno (同様に: engendro)
La violación de la democracia ha originado un inusitado fenómeno consistente en la redistribución del poder entre los poderosos y el asentamiento de las bases para la militarización de la Unión.
The rape of democracy has created a freak which is redistributing power to the powerful and laying the foundations for the militarisation of the Union.
2. "excepcional"
fenómeno (同様に: genio, genialidad, lumbrera, portento)
he's a genius at chemistry

"fenómeno"の類義語(スペイン語):

fenómeno

英語での"fenómeno"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Spanishfenómeno de la eliminación de tantas vidas humanas incipientes o próximas a su
of the destruction of so many human lives still to be born or in their final
SpanishLa OMI, órgano marítimo de la ONU, ha estudiado este fenómeno en los últimos diez años.
Over the last decade, this has been observed by the UN's maritime body, the IMO.
SpanishLos turistas europeos tienen una considerable participación en este fenómeno.
European tourists bear a considerable part of the responsibility for this situation.
SpanishLa OMI, órgano marítimo de la ONU, ha estudiado este fenómeno en los últimos diez años.
Over the last decade, this has been observed by the UN' s maritime body, the IMO.
SpanishHay una presión muy fuerte y existe un fenómeno de inmigración ilegal organizada.
Illegal immigration is on the increase, and it is even happening on an organized scale.
SpanishPor tanto, nos oponemos absolutamente a cualquier dramatización xenófoba del fenómeno.
That is why we are opposed to any xenophobic dramatization of the situation.
SpanishEsto es un fenómeno perverso y, en nuestro interés, deberíamos abordar el problema.
This is perverse and it is in all our interests to address the problem.
SpanishLas revoluciones tecnológicas representan sólo un aspecto de este fenómeno.
Revolutionary technological changes are only part of what is happening.
SpanishPor ejemplo, el fenómeno de los segundos registros debe combatirse inmediatamente.
The issue of second merchant shipping registers, for example, must be addressed immediately.
SpanishEste fenómeno se explica por el hecho de la adhesión de tres nuevos Estados miembros.
This increase is explained by the accession of three new Member States.
Spanishfenómeno del ateísmo en sus diversas formas, comenzando por el ateísmo
various forms, beginning with the atheism that is programmed, organized and
Spanish¿Piensa intervenir ante el Gobierno albano con vistas a la solución de este fenómeno?
Will it make appropriate representations to the Albanian Government to tackle this problem?
SpanishLa contaminación acústica es un fenómeno local sin carácter transfronterizo.
Noise pollution is local and certainly does not transcend borders.
SpanishEl fenómeno del hambre es un azote que afecta a un número cada vez mayor de personas.
Hunger is a scourge that is affecting increasing numbers of people.
SpanishNo se trata de un fenómeno que se limite exclusivamente al bando nacionalista.
It will not work unless we can break the hold of the gangsters.
SpanishEl fenómeno de deslocalización es, en realidad, fundamentalmente unilateral.
The process of relocation is in reality fundamentally unilateral.
SpanishNo obstante, quiero referirme al fenómeno que la provoca: el cambio climático.
In August, when the fires inevitably hit again, we shall once again pay for this irresponsibility.
Spanishen general, a los jóvenes, y también las migraciones con el fenómeno
going on to third-level education, the world of youngsters, migrants and
SpanishComo táctica de guerra o táctica política, el terrorismo constituye el fenómeno más abominable.
As a tactic of war or political tactic, terrorism is the most abominable of phenomena.
SpanishHay dos posturas posibles ante el fenómeno de la mundialización.
   . There are two possible approaches to the issue of globalisation.