「favorecer」のスペイン語-英語辞書

ES

「favorecer」英語 翻訳

ES favorecer
volume_up
[favoreciendo|favorecido] {動詞}

favorecer (同様に: propiciar)
No existe ninguna razón económica para favorecer esta o aquella clase de tabaco.
There is no economic reason to favour one kind over another.
Nuestro sistema institucional no debe favorecer más a unos Estados que a otros.
Our institutional system must not favour one system over another.
La protección de la propiedad intelectual no debe favorecer los abusos.
The protection of intellectual property must not favour abuses.
favorecer (同様に: privilegiar)
to discriminate in favor of sb
to show favor to sb
Los resultados agrupados que incluyen estudios con datos de diversa calidad tienden a favorecer a la TMS, pero estos efectos relativos no son significativamente diferentes de 0.
Pooled results that include studies with data of varying quality tend to favor MST, but these relative effects are not significantly different from zero.
favorecer
volume_up
to advantage [advantaged|advantaged] {他動} [イディオム]
en el propio monasterio tiene también la ventaja de favorecer la
one's own monastery also has the advantage of promoting the harmony of the
También vemos que el Folgerecht no favorece en realidad a muchos artistas.
We can also see that the Folgerecht does not actually advantage many artists.
Sin embargo, la comparación favorece a Montenegro, desde luego.
However, the comparison works to the advantage of Montenegro, of course.
favorecer
volume_up
to further [furthered|furthered] {他動} (career, interests)
Aceleramos aún más el proceso de negociación para favorecer esta adhesión.
We further accelerate the process of negotiating this accession.
¿Piensa usted que con este tipo de declaraciones se puede favorecer la lucha contra el terrorismo?
Do you think that statements like that will further the fight against terrorism?
Me permitiré ir un poco más allá para favorecer esta toma de conciencia.
I would like to go further in encouraging this realization.

英語での"favorecer"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Spanish¡También ha contribuido a favorecer la cantidad en detrimento de la calidad!
It has also contributed towards promoting quantity to the detriment of quality.
Spanishacusa además a la Iglesia católica de favorecer de hecho el aborto al continuar
Catholic Church is then accused of actually promoting abortion, because she
Spanishtomar medidas a menudo para preservar y favorecer los «medios de comunicación
catechesis the Church must take steps to preserve and promote folk media and
SpanishEsta solución también posee el mérito de favorecer el desarrollo descentralizado.
This solution also has the merit of encouraging decentralised development.
SpanishQueremos contribuir a favorecer el diálogo entre la oposición y el gobierno.
We also want to help to promote dialogue between the opposition and the government.
Spanishlas características de la época, se suscitan y se ordenan a favorecer la unidad
Church and as opportunities offer, are initiated and organized to promote
SpanishNo es favorecer la explotación de sus recursos por potencias extranjeras.
It does not mean encouraging the exploitation of its resources by foreign powers.
SpanishEs un enfoque peligroso, puesto que podría favorecer a los euroescépticos.
This is a dangerous approach as it could play into the hands of Eurosceptics.
SpanishDeben favorecer la democracia, autorizar las libertades y demostrar cohesión.
They must promote democracy, authorise freedoms and demonstrate cohesion.
Spanishfavorecer el surgir de una tentación de respuesta violenta por parte de las
among the victims of injustice to respond with violence, as happens at the
SpanishSe trata de un nuevo elemento vital que debe favorecer la integración y la modernización.
This is a vital new element that should promote integration and modernisation.
SpanishLa lucha contra el cambio climático va a favorecer la pobreza de muchas personas en Europa.
Combating climate change will make poverty more likely for many people in Europe.
SpanishLa Unión Europea actúa también de forma concreta para favorecer una solución del conflicto.
The European Union is also taking tangible action towards resolving the conflict.
SpanishLa Comisión debe intentar favorecer el mantenimiento y el desarrollo de estos regímenes.
The Commission must promote the maintenance and development of such systems.
SpanishPor tanto, de hecho, estamos hablando de favorecer el transporte por ferrocarril.
Therefore, in fact, we are talking about favouring rail transport.
SpanishCreo que la UE necesita urgentemente una estrategia para favorecer su integración social.
I see that the EU urgently needs a strategy to aid in the Roma's inclusion in society.
SpanishNo hacen nada para favorecer la ampliación, como por ejemplo sería revisar la PAC.
They do nothing to help enlargement, such as overhauling the CAP.
SpanishNo se trata de favorecer a un sector industrial en detrimento de otro.
Nor is it about the fact that one industry is being played off against the others here.
SpanishTurquía debe favorecer el desarrollo social y económico del sur del país.
Turkey must move forward with the social and economic development of south-eastern Turkey.
SpanishSe han de favorecer estos organismos sobre todo donde, no habiendo otras
Such bodies are to be promoted, especially where other effective forms