「familiarizar」のスペイン語-英語辞書

ES

「familiarizar」英語 翻訳

ES familiarizar
volume_up
[familiarizando|familiarizado] {動詞}

to familiarize sb with sth
Para que esto suceda, es importante que se familiarice con las políticas del programa AdSense.
For that to happen, it’s important that you familiarize yourself with the AdSense program policies.
En la práctica éste es además un método sensato para familiarizar a los países candidatos con los diversos terrenos de la política y procedimientos dentro de la Unión Europea.
In reality this is also a useful method to familiarize the candidate countries with the various policy areas and procedures within the Union.
familiarizar (同様に: acostumbrar, avezar)
De lo contrario, será imposible que la gente se familiarice con este proceso.
Otherwise, it will be impossible for people to acquaint themselves with such a process.
to acquaint sb with sth
Por tanto, es de importancia capital que familiaricemos a la sociedad con las ventajas y los beneficios de la ampliación.
It is therefore of paramount importance that we acquaint society with the advantages and benefits of enlargement.

英語での"familiarizar"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishSe trata de familiarizar cada vez en mayor medida a los jueces y abogados con los principios del Derecho comunitario.
It is about developing increasing familiarity by judges and lawyers with the principles of Community law.
SpanishCoincido en que, por las razones mencionadas, es necesario dar difusión a esta institución, presentarla y familiarizar al ciudadano con ella.
I, also, agree that, for these reasons, the institution must be given publicity and made more widely known.
Spanishvolver a familiarizar a algn con algo
SpanishDichas zonas también necesitan una inversión en el sector de la tecnología de la información, para familiarizar a los jóvenes con las nuevas tecnologías.
They also need investment in the information technology sector, to make young people more familiar with new technologies.
Spanish   – Hemos definido la homofobia como un miedo irracional a lo distinto, un miedo a algo con lo que no se está familiarizado o con lo que uno no se quiere familiarizar.
We have defined homophobia as an irrational fear of otherness, a fear of something that one is not familiar with or that one does not want to become familiar with.
SpanishEsto ayudará a familiarizar a los estudiantes con los rigurosos requisitos de la iniciativa empresarial y también dotará a la educación superior europea de un mayor atractivo.
This will help familiarise students with the rigorous requirements of entrepreneurship and will also make European higher education more attractive globally.
Spanish   – Hemos definido la homofobia como un miedo irracional a lo distinto, un miedo a algo con lo que no se está familiarizado o con lo que uno no se quiere familiarizar.
   We have defined homophobia as an irrational fear of otherness, a fear of something that one is not familiar with or that one does not want to become familiar with.
SpanishYo creo que en el futuro deberíamos familiarizar a la gente con esta idea ya desde la escuela, de manera que lleguen a considerar como algo natural el desarrollo de una actividad autónoma.
I think in future we should make young people in school more aware of this idea so that it becomes quite natural for them to embark upon an independent life.