「facultativo」のスペイン語-英語辞書

ES

「facultativo」英語 翻訳

ES

facultativo {形容詞}

volume_up
1. 薬学
facultativo
2. "personal, dictamen", 薬学, 正式
facultativo
En mi país, la terapia a base de un sustituto de la nicotina sólo se consigue mediante prescripción facultativa.
In my country nicotine replacement therapy is only available by medical prescription.
Son muy numerosos los ciudadanos de la UE que optan por tomar complementos para reducir la posibilidad de caer enfermos y tener que recurrir a la prescripción facultativa para obtener medicamentos.
Huge numbers of EU citizens choose to take supplements to reduce the possibility of their falling ill and needing to seek medical advice to obtain prescribed drugs.
3. "optativo"
Casi todos los artículos están provistos de las palabras facultativo o no obligatorio .
Almost every article contains one of the words optional and non-compulsory .
Casi todos los artículos están provistos de las palabras facultativo o no obligatorio.
Almost every article contains one of the words optional and non-compulsory.
Quisiera que esta recomendación oral se viera como algo más bien facultativo.
I would prefer to have seen this oral recommendation as optional.

"facultativo"の類義語(スペイン語):

facultativo

英語での"facultativo"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishCasi todos los artículos están provistos de las palabras facultativo o no obligatorio .
Almost every article contains one of the words optional and non-compulsory .
SpanishCasi todos los artículos están provistos de las palabras facultativo o no obligatorio.
Almost every article contains one of the words optional and non-compulsory.
SpanishQuisiera que esta recomendación oral se viera como algo más bien facultativo.
I would prefer to have seen this oral recommendation as optional.
SpanishEsto era un extra facultativo del cual hemos decidido prescindir.
That was an optional extra which we have decided to dispense with.
SpanishPero esto no se puede imponer a los Estados miembros sino que se debe incluir de modo facultativo.
Member States cannot, however, be forced to do this; it must be included on an optional basis.
SpanishConvención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad (Protocolo Facultativo) (
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (
SpanishPor lo menos ahora pueden ir al facultativo directamente.
At least now, they are allowed to go to the care-provider directly.
SpanishSe trata de un etiquetado facultativo y exclusivo.
This would use voluntary marking, but one form of marking only.
SpanishComo ya se ha dicho, se trata de un reglamento facultativo.
SpanishSeguro facultativo(Caja suiza de compensación)
Voluntary Insurance(Swiss compensation Office)
SpanishEl Seguro facultativo SF tiene por funciones :
The missions of the Voluntary insurance are:
Spanish1874 Introducción del referéndum facultativo.
1874 Introduction of the optional referendum.
SpanishCaja suiza de compensación Seguro facultativo – CotizacionesAv.
SpanishProfesorado, personal no docente y personal facultativo
SpanishLos problemas que plantea el Reglamento son los siguientes: primero, el sistema de etiquetado que se propone es básicamente facultativo.
The regulation's problems are as follows: firstly, the labelling system proposed is in principle optional.
SpanishEl subsidio es facultativo.
The use of the Guide for Visitators is optional.
SpanishEl Registro es un servicio facultativo.
SpanishAun así, como ya he señalado, a fin de no imponer limitaciones a los demás, deberíamos salvar esta brecha mediante un sistema facultativo.
But as I have said, so as not to hold back the others we should bridge this time lag with an optional system.
SpanishEsto no ha tranquilizado demasiado puesto que el etiquetado sólo era facultativo; sólo será obligatorio, dicen, a partir del año 2000.
This did not reassure people much since tagging was optional and will not apparently be compulsory until the year 2000.
SpanishAdemás, este es un Reglamento de mínimos obligatorios y siempre cabe la posibilidad de un etiquetado facultativo voluntario.
Furthermore, this Regulation lays down obligatory minimum requirements and there is always the possibility of voluntary optional labelling.