「facción」のスペイン語-英語辞書

ES

「facción」英語 翻訳

ES facción
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

facción (同様に: aspecto, rasgo, característica, crónica)
volume_up
feature {名詞}
En los rostros de los "derrotados por la vida" se dibujan las facciones del rostro de Cristo que muere en la cruz.
On the faces of those who have been "defeated by life" there appear the features of the face of Christ dying on the Cross.

2. 政治学

facción
volume_up
faction {名詞}
Sería equivalente a la financiación del esfuerzo de guerra de esa facción concreta.
This would be equivalent to financing the war effort of that specific faction.
Por tanto, el Partido Democrático también tiene una facción de D'Alema-Letta, que tiene su propio periódico, Il Riformista.
Then, the Democratic Party also has a D'Alema-Letta faction, which has its own newspaper, Il Riformista.
Posteriormente, el 8 de octubre, se entablaron combates en la localidad de Muhajiriya, controlada por una facción rebelde de Darfur.
Then, on 8 October, fighting erupted in the town of Muhajiriya, controlled by a Darfuri rebel faction.

英語での"facción"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEuropa tiene que hacer oír su voz a favor de la solidaridad mundial en el seno de dicha facción.
It is within that camp that the voice of Europe promoting world solidarity must and will have to make itself heard.
SpanishAsimismo, todo parece indicar que la misma compañía sigue desempeñando hoy todavía un papel ante los diferentes jefes de facción.
The same company would appear to be playing a role now among the various heads of factions.
SpanishDesde el fin de la guerra fría nunca ha existido a escala mundial una facción tan poderosa ni tan claramente favorable a la paz y a la promoción del Derecho y la cooperación multilateral.
Never, since the end of the cold war, has there been, on a world-wide scale, such a powerful camp clearly in favour of peace and promoting the law and multilateral cooperation.
SpanishCatherine Ashton debería dejar perfectamente claro a la facción rusa que debería garantizar sin más demora el acceso de la misión de la UE a los territorios de los separatistas georgianos.
Mrs Ashton should now make it perfectly clear to the Russian side that they should guarantee the EU mission access to the separatist Georgian territories without any further delay.